1
00:00:04,757 --> 00:00:17,228
T H I R T E E N D A Y S
Třináct dní

2
00:00:17,561 --> 00:00:25,069
Titulky přeložil z Sk do Cz:
creon@tiscali.cz

3
00:03:12,319 --> 00:03:15,823
Co? Co to?

4
00:03:18,909 --> 00:03:20,286
Jsi zlý.

5
00:03:20,411 --> 00:03:21,579
Kdo mě to chytil?

6
00:03:21,662 --> 00:03:23,706
Kdo to byl?

7
00:03:23,831 --> 00:03:25,958
Kdo mě to chytil?

8
00:03:27,334 --> 00:03:28,627
Zlato přijdeš pozdě.

9
00:03:28,752 --> 00:03:30,129
Proč jsi to udělal?

10
00:03:31,380 --> 00:03:33,674
Mami nemůžu najít boty.

11
00:03:33,799 --> 00:03:35,467
Jsou pod postelí.

12
00:03:37,511 --> 00:03:39,513
Tati podepíšeš mi omluvenku?

13
00:03:39,638 --> 00:03:41,098
Dej ji mámě.

14
00:03:41,515 --> 00:03:43,267
Máma má plné ruce.

15
00:03:44,476 --> 00:03:45,603
Stihneš omeletu?

16
00:03:45,686 --> 00:03:46,687
Ne

17
00:03:46,770 --> 00:03:48,480
Vyzkoušej si nás

18
00:03:49,857 --> 00:03:51,275
Ministr obrany?

19
00:03:51,358 --> 00:03:52,359
Dean Rusk

20
00:03:52,484 --> 00:03:53,694
Špatně!

21
00:03:53,819 --> 00:03:55,446
Vyleštíš mi auto.

22
00:03:55,529 --> 00:03:58,699
Rusk má zahraničí
Robert McNamara

23
00:03:58,824 --> 00:03:59,992
Spravedlnost?

24
00:04:00,075 --> 00:04:01,160
To je lehké!

25
........