1
00:00:01,908 --> 00:00:04,775
<i>V minulých dílech "Once Upon A Time"...</i>

2
00:00:04,809 --> 00:00:05,909
Jejich srdce...
oni je vytrhli.

3
00:00:05,943 --> 00:00:07,344
Když lidé upadají
pod spící kletbu,

4
00:00:07,379 --> 00:00:09,480
jejich duše cestuje do podsvětí.

5
00:00:09,514 --> 00:00:11,348
Nos toto, když budeš spát.

6
00:00:11,383 --> 00:00:14,784
Jakmile to ovládneš,
strach odejde.

7
00:00:14,818 --> 00:00:16,452
Byl tam malý chlapec a mluvil na mě.

8
00:00:16,487 --> 00:00:18,154
Řekl, že se jmenuje Henry.

9
00:00:18,189 --> 00:00:19,455
Zařídil jsem dopravu s Corou.

10
00:00:19,490 --> 00:00:20,657
Tam je ten začarovaný kompas.

11
00:00:20,691 --> 00:00:22,192
Když mi slíbíte, že mne vezmete s sebou,

12
00:00:22,226 --> 00:00:24,927
pomůžu vám ho získat dřív, než to udělá ona.

13
00:00:24,961 --> 00:00:26,796
Co to děláš?

14
00:00:26,830 --> 00:00:30,299
Ty mě jen tak opustíš a necháš mě tu zemřít? Swan! Swan!



16
00:00:35,538 --> 00:00:37,573
Můj drahý kapitán,

17
00:00:37,607 --> 00:00:40,942
Vypadá to, že jsi zažil pěkné dobrodružství.

18
00:00:40,976 --> 00:00:43,812
Kompas, prosím.

19
00:00:43,846 --> 00:00:47,281
No ano, dobře...

20
00:00:47,316 --> 00:00:49,217
Trochu se to zkomplikovalo.

21
00:00:49,251 --> 00:00:52,152
Prozatím mi tak nějak proklouzl.

22
00:00:52,187 --> 00:00:53,987
Ve skutečnosti je to trochu složité.

23
00:00:54,022 --> 00:00:55,690
Skutečně?

24
00:00:55,724 --> 00:00:57,491
ukrást mé ochranné kouzlo

25
00:00:57,526 --> 00:00:59,460
a lézt na stonek beze mne
........