1
00:00:45,850 --> 00:00:49,843
Stretli sme sa v New Yorku
po tom, čo som dokončil svoj prvý film.

2
00:00:51,350 --> 00:00:55,094
Ona bola divadelná herečka.

3
00:00:55,266 --> 00:00:57,506
Obaja sme boli pripravený
na zmenu,

4
00:00:57,683 --> 00:01:01,298
a tak sme sa presťahovali do LA.

5
00:01:05,141 --> 00:01:07,760
Nikdy som nemal priateľku
ako bola Sammy.

6
00:01:08,516 --> 00:01:12,676
Už som mal pár vzťahov,
približne 20.

7
00:01:13,641 --> 00:01:15,679
Väčšina týchto žien
sa so mnou rozišla

8
00:01:15,850 --> 00:01:18,089
povedzme po menej ako týždni.

9
00:01:18,266 --> 00:01:21,430
Najdlhšie to trvalo
necelý mesiac.

10
00:01:21,600 --> 00:01:25,510
A odrazu som so ženou
mojich snov.

11
00:01:27,391 --> 00:01:30,757
Sme spolu už rok aj 5 mesiacov.

12
00:02:11,475 --> 00:02:14,259
Neviem si vysvetliť
ako sa mi mohlo takto pošťastiť.

13
00:02:23,975 --> 00:02:25,515
Nemusel si to spraviť hneď.

14
00:02:27,683 --> 00:02:29,969
Veď sa len na ňu pozrite.

15
00:02:30,891 --> 00:02:32,633
A pozriete sa na mňa.

16
00:02:35,800 --> 00:02:37,800
<b>ONA MA CHCE
Preklad: marosh1</b>

17
00:02:40,183 --> 00:02:41,298
Umieraš?

18
00:02:41,475 --> 00:02:45,255
Sammy bola skoro dokonalá.
Až na jednu vec...

19
00:02:45,391 --> 00:02:46,339
John?

20
00:02:49,850 --> 00:02:50,798
Sammy?

21
00:02:52,433 --> 00:02:56,130
Nezvyčajné bolo iba to,
že predo mnou mala iba jedného priateľa.

22
00:02:56,308 --> 00:03:00,800
Johna. Ona mala 16, on 18.
Na rozdiel od väčšiny prvých lások

........