1
00:00:00,619 --> 00:00:02,867
Nedávno jsme získali zpět člověka,
na kterého nám v Moskvě přišli.

2
00:00:02,868 --> 00:00:05,328
Ti, co ho mučili, věděli o Sugar Horse.

3
00:00:05,954 --> 00:00:07,379
Co je Sugar Horse?

4
00:00:08,739 --> 00:00:11,964
- Myslela jsem, že je to Oscar.
- Oscar je mrtvý. - Já vím.

5
00:00:11,965 --> 00:00:13,799
- Chyběla jsi mi.
- Už musím jít.

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,787
Je tu jeden člověk, který v té době
pracoval s Hugem Princem.

7
00:00:17,788 --> 00:00:20,470
- Connie.
- Vy dva jste si byli dost blízcí, ne?

8
00:00:20,471 --> 00:00:23,578
- Skoro jsem ho neznala.
- Někdo předává informace Rusům.

9
00:00:23,579 --> 00:00:26,460
Kreml se pokouší
tuhle zemi destabilizovat,

10
00:00:26,461 --> 00:00:28,065
což je pro Rusy odrazový můstek k tomu,

11
00:00:28,100 --> 00:00:31,019
aby se stali světovou
energetickou velmocí číslo jedna.

12
00:00:35,099 --> 00:00:38,780
<i>Britská centrální banka dnes přestala
podporovat finanční trhy,</i>

13
00:00:38,815 --> 00:00:42,100
<i>čímž podnítila obavy, že rezervy
dosáhly kritického minima.</i>

14
00:00:42,135 --> 00:00:44,859
<i>Ministryně financí,
Gillian Calderwoodová,</i>

15
00:00:44,894 --> 00:00:47,576
<i>vyhlídky britského
finančního sektoru plamenně hájila.</i>

16
00:00:47,611 --> 00:00:50,224
<i>Británii se podařilo bouři rozehnat.</i>

17
00:00:50,259 --> 00:00:52,745
<i>Nejhorší chvíle
úvěrové krize již máme za sebou.</i>

18
00:00:52,780 --> 00:00:58,305
<i>Další neočekávané ztráty již nepřijdou,
není žádný důvod k runu na banky.</i>

19
00:00:58,340 --> 00:01:04,979
<i>Takže bych chtěla veřejnosti vzkázat,
aby nám věřila a aby věřila sama sobě.</i>

20
00:01:05,014 --> 00:01:09,264
<i>Společně Británii znovu
postavíme na nohy.</i>

21
00:01:09,299 --> 00:01:13,379
<i>Strašák rostoucí inflace
děsí význačné světové ekonomy.</i>
........