1
00:00:30,024 --> 00:00:33,152
Intersonic uvádí

2
00:00:33,236 --> 00:00:36,948
Ne, jdeme.
- Mlč, slyšíš?!

3
00:00:37,031 --> 00:00:40,117
Ne.
- Já tě zabiju. Drž hubu!

4
00:00:40,201 --> 00:00:43,913
Počkej. - Do prdele, já tě zastřelím
přímo do tý tvý palice.

5
00:00:43,996 --> 00:00:48,584
Nech mě! Neubližuj mi!
- Drž hubu, ty svině!

6
00:00:49,252 --> 00:00:53,756
Pomoc! Pomozte mi!
- Zavři tu hubu, sakra!

7
00:00:54,215 --> 00:00:58,594
Zavři tu hubu a poslouchej mě!
- Tak mě nech.

8
00:00:58,678 --> 00:01:04,308
Zastřelím tě, drž hubu!
- Nech mě.

9
00:01:04,392 --> 00:01:09,522
Policie, zahoď to! - Nepřibližuj se, poldo!
Nepřibližuj se, nebo jí ustřelím hlavu!

10
00:01:09,605 --> 00:01:14,402
O.K., tak ji pusť. Pusť ji, nechci, aby se
někomu něco stalo.

11
00:01:14,485 --> 00:01:17,822
Nepřibližuj se!
- Dobře, tak ji pusť.

12
00:01:17,905 --> 00:01:21,033
Chcípni, poldo.

13
00:01:26,747 --> 00:01:29,542
Sakra!

14
00:01:29,584 --> 00:01:33,129
Tak, pánové, další oběť.

15
00:01:36,340 --> 00:01:41,929
Zabila jste manžela, ale manželka zabila vás,
Turnerová. V terénu musíte mít oči i vzadu.

16
00:01:46,309 --> 00:01:55,735
MODRÁ OCEL

17
00:04:33,226 --> 00:04:37,146
Absolventi: Vztyk!

18
00:04:38,064 --> 00:04:40,608
Pozor!

19
00:04:40,691 --> 00:04:43,528
Zavazuji se tímto a vyhlašuji...

20
00:04:44,612 --> 00:04:49,033
...že budu ctít ústavu Spojených států...

21
00:04:50,159 --> 00:04:54,288
...a ústavu státu New York.

22
00:04:55,414 --> 00:04:59,085
Budu svědomitě plnit úkoly...

23
........