1
00:00:10,025 --> 00:00:15,539
Přeložil KeeperX
www.titulky.com

2
00:00:40,025 --> 00:00:42,539
<i>Já musela...
Musela jsem si dupnout</i>

3
00:00:42,665 --> 00:00:45,782
<i>a snažila se,
aby se děti ve škole učily.</i>

4
00:00:45,905 --> 00:00:47,816
<i>A s nimi jsem udělala to nejlepší,</i>

5
00:00:47,945 --> 00:00:51,460
<i>takže spousta matek
a otců je v tomhle na vině!</i>

6
00:00:51,585 --> 00:00:54,019
<i>Spousta matek a otců...
Poslouchejte...</i>

7
00:00:54,145 --> 00:00:56,659
<i>Nesmíme vinit děti.
Jako dospělí, bychom...</i>

8
00:00:56,785 --> 00:00:58,855
<i>Matka, otec, ti všichni!</i>

9
00:00:58,985 --> 00:01:02,342
<i>Jak říkám, někdy to není
vůbec lehké, tak jak se zdá,</i>

10
00:01:02,426 --> 00:01:04,178
<i>pro ty, co vyrostli
v pěstounské péči.</i>

11
00:01:04,346 --> 00:01:07,577
<i>A chápejte, něco se jim může stát
a nemusí se mít tak dobře,</i>

12
00:01:07,826 --> 00:01:11,501
<i>a můžou skončit na špatném
místě, nejenom psychicky,</i>

13
00:01:11,626 --> 00:01:13,139
<i>ale často i fyzicky.</i>

14
00:01:13,266 --> 00:01:18,977
<i>Takže je velká výhoda mít
za sebou silné rodinné zázemí.</i>

15
00:01:20,066 --> 00:01:22,182
<i>Neříkám, že na ničem
jiném nezáleží...</i>

16
00:01:22,346 --> 00:01:24,143
<i>Sedí se vám dobře?</i>

17
00:01:25,826 --> 00:01:29,057
<i>Tak si zapněte pásy,
protože jste vstoupili na šílenou jízdu,</i>

18
00:01:29,826 --> 00:01:32,784
<i>která se jmenuje ill Manors,
kde se večer dějí pořádné věci.</i>

19
00:01:34,146 --> 00:01:37,024
<i>Já jsem vypravěč,
hlas, který vede slepé,</i>

20
00:01:37,146 --> 00:01:38,818
<i>který posloucháte ne ušima, ale myslí</i>

21
00:01:38,946 --> 00:01:41,699
<i>a necháte se jím vést
tam a zpátky v čase,</i>

........