1
00:00:02,168 --> 00:00:03,502
Ale no tak, Joey!

2
00:00:03,795 --> 00:00:06,173
Včera jsem ti řekl
všechno, co vím.

3
00:00:06,422 --> 00:00:09,134
O nic nejde.
Tak to spolu dělaj, no.

4
00:00:10,260 --> 00:00:12,929
Jak to můžeš říct!

5
00:00:13,180 --> 00:00:16,849
Promiň. Monika a Chandler
se spolu milujou.

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,687
Ale ne tohle.
To je fakt něco!

7
00:00:21,854 --> 00:00:24,858
Potřebuju nějaký detaily.
Kdo koho první políbil?

8
00:00:25,524 --> 00:00:26,360
Nevím.

9
00:00:28,195 --> 00:00:30,196
Je to romantickej vztah?

10
00:00:30,738 --> 00:00:31,573
Nevím.

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,034
Jsou do sebe zamilovaný?

12
00:00:35,994 --> 00:00:36,786
Nevím.

13
00:00:38,664 --> 00:00:40,122
Ty nic nevíš.

14
00:00:40,374 --> 00:00:41,416
Něco vím.

15
00:00:42,251 --> 00:00:43,502
Dělali to přímo tady.

16
00:00:45,836 --> 00:00:47,713
Chandlerův pracovní smích

17
00:00:49,091 --> 00:00:50,133
Subtitles by KoXo

18
00:01:39,056 --> 00:01:40,516
Dáš mi koláček?

19
00:01:41,517 --> 00:01:43,101
Chcete slyšet dobrou zprávu?

20
00:01:43,311 --> 00:01:45,313
Jeden známej se bude ženit.

21
00:01:45,562 --> 00:01:49,108
To jsou šťastný okamžiky.
Je to bývalá manželka, Emily!

22
00:01:51,109 --> 00:01:51,986
To je mi líto, vole.

23
00:01:52,236 --> 00:01:54,030
-Tady máš ten koláček.
-Díky.

24
........