1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
do cz r.rickie

2
00:00:30,167 --> 00:00:35,600
Nakonec, po desetiletích výzkumu
s nejznámějšími archeology,

3
00:00:35,600 --> 00:00:40,000
já Zolton dostal, o čem jsem vždy snil.

4
00:00:40,167 --> 00:00:45,500
Objevil jsem poslední hrobku
velkého Montezumy.

5
00:00:45,667 --> 00:00:50,933
- No, to je za předpokladu, že tam je, šéfe.
- Samozřejmě, že je, ty hloupej Indiane.

6
00:00:51,000 --> 00:00:54,167
- Kazíš okamžik.
- Já jen říkám, šéfe,

7
00:00:54,167 --> 00:00:58,100
že potřebujeme Montezumův šarlatový
scarabeus, abychom měli nejakou šanci.

8
00:00:58,167 --> 00:00:59,500
Co to je za idioty ?

9
00:01:04,833 --> 00:01:07,067
To je Montezuma !

10
00:01:14,000 --> 00:01:17,267
Děkuji pánové, už dávno hledám
tohodle šarlatového brouka.

11
00:01:17,433 --> 00:01:20,400
- Mějte se!
- Je to vykradač hrobek, Lara Croft!

12
00:01:20,667 --> 00:01:22,000
Dostaňte ji !

13
00:01:30,333 --> 00:01:32,667
Zabijte ji ! Smrt !

14
00:01:32,933 --> 00:01:35,333
Podívejte se, tohle není
zrovna moc společenské.

15
00:01:40,833 --> 00:01:44,833
Ten je krásný !
Rodrigo, vyfoť mě pro noviny...

16
00:01:44,833 --> 00:01:47,333
A pak to nech zveřejnit..
- Ano, šéfe!

17
00:01:50,167 --> 00:01:51,167
Rodrigo!

18
00:01:56,333 --> 00:01:58,167
Ne !
Zastřelte ho...

19
00:02:05,333 --> 00:02:07,167
Je příliš pozdě.

20
00:02:08,500 --> 00:02:13,567
Nikdy ! Já se stávám zástupcem
podle vzkříšení všech Aztéků !

21
00:02:13,633 --> 00:02:17,467
Odpovídám za místo a
vzkříšení Montezumy,

22
00:02:17,533 --> 00:02:22,533
za aztécké obětní rituály, které mohou
........