1
00:00:00,507 --> 00:00:03,709
<i>Před devíti lety, jsem
viděla, jak mi zabili matku.</i>

2
00:00:04,341 --> 00:00:08,309
<i>Mě by zabili taky,
kdyby nebylo Vincenta.</i>

3
00:00:09,561 --> 00:00:11,229
Ty jsi on.

4
00:00:11,231 --> 00:00:17,568
Právě jsem našla šest případů, kdy ses
snažil zachránit lidi po celém městě.

5
00:00:17,570 --> 00:00:21,022
<i>Nejsi žádný netvor.</i>

6
00:00:21,024 --> 00:00:22,523
Kvůli komu ses taj vyparádila?

7
00:00:22,525 --> 00:00:25,059
- A kdyby kvůli tobě?
- To by bylo hezké.

8
00:00:25,061 --> 00:00:26,945
Překvapení!

9
00:00:29,199 --> 00:00:34,285
<i>Nechci teď věci</i> komplikovat,
víš? Jsme přátelé, pracujeme spolu.

10
00:00:34,287 --> 00:00:35,653
Byla to jenom jedna pusa.

11
00:00:35,655 --> 00:00:36,988
Jasně.

12
00:00:36,990 --> 00:00:40,508
Vincente, chci, abys ke mně přišel
na večeři. Bude připravená v osm.

13
00:00:40,510 --> 00:00:46,297
<i>A pokud není... něco, co tě drží
zpátky, doufám, že tě uvidím.</i>

14
00:00:46,299 --> 00:00:49,600
<i>Nemůžu si vzpomenout,
co se stalo včera v noci.</i>

15
00:00:49,602 --> 00:00:52,053
- Známěsíčnil jsi.
- Známěsíčnil?

16
00:00:52,055 --> 00:00:55,023
Byl jsi vzhůru, poflakoval
se, ale jako bys měl výpadek paměti.

17
00:01:35,314 --> 00:01:36,714
Do lesíka?

18
00:01:36,716 --> 00:01:38,266
Ještě sis mě nepojistil.

19
00:01:38,268 --> 00:01:39,817
To se může změnit.

20
00:02:40,213 --> 00:02:45,116
Víkend mimo město?
Někam za zábavou? Romantikou?

21
00:02:45,118 --> 00:02:47,919
Vlastně jo. Teda doufám.

22
00:02:47,921 --> 00:02:51,422
Za zábavou, nic romantického.

23
........