1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="#ec14bd">«Childrens Hospital» S04E05 Behind the Scenes</font>

2
00:00:06,402 --> 00:00:08,005
Myslím, že to funguje!

3
00:00:08,072 --> 00:00:10,175
Ještě to šampaňské neotvírej.

4
00:00:10,211 --> 00:00:13,379
Může to vypadat jednoduše, ale je tu
ještě hodně drobné práce v pozadí
(za scénou).

5
00:00:13,446 --> 00:00:16,717
Cokoliv...se může...stát...

6
00:00:16,752 --> 00:00:19,186
...ale nestalo se, a máme hotovo!

7
00:00:19,256 --> 00:00:20,254
Tak ji zašijte!

8
00:00:20,290 --> 00:00:21,790
Dobře. Všem díky.

9
00:00:21,825 --> 00:00:23,557
Uau, Glenn.

10
00:00:23,627 --> 00:00:25,393
Je to tak nádherné.

11
00:00:25,461 --> 00:00:27,094
Jsem vskutku ohromena.

12
00:00:27,131 --> 00:00:29,797
Každý pediatr ví, co se
skrývá v dětském srdíčku.

13
00:00:29,834 --> 00:00:33,201
Jsou to věci, které později budeš dělat...
Ty opravdové věci.

14
00:00:33,271 --> 00:00:33,836
Jo?

15
00:00:33,869 --> 00:00:35,169
Jaké věci máš na mysli?

16
00:00:35,205 --> 00:00:37,474
Všechny. Všechny z nich.
Myslíš?

17
00:00:37,541 --> 00:00:40,744
Och, nemyslím si to.
Já to tak cítím.

18
00:00:45,685 --> 00:00:47,654
A - střih!

19
00:00:47,723 --> 00:00:48,489
Střih!

20
00:00:48,556 --> 00:00:49,758
Řekl jsem střih, střih, střih, střih.

21
00:00:49,826 --> 00:00:51,727
Promiň, neslyšela jsem tě.

22
00:00:52,150 --> 00:00:55,583
Zřejmě jsi mě slyšela, když jsi
na třetí-krát zareagovala.

23
00:00:55,619 --> 00:00:57,396
Možná, že kdyby jsi to řekl
již prvně tak nahlas,

........