1
00:00:25,600 --> 00:00:29,250
České titulky:
Bladesip

2
00:00:31,501 --> 00:00:35,001
www.neXtWeek.cz
www.titulky.com

3
00:00:37,302 --> 00:00:41,102
UNIVERZÁLNÍ VOJÁK:
DEN ZÚČTOVÁNÍ

4
00:00:53,400 --> 00:00:54,400
<i>Tati?</i>

5
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
<i>Tati?</i>

6
00:01:11,701 --> 00:01:12,701
<i>Tati!</i>

7
00:01:12,902 --> 00:01:14,602
Jsem tady, zlatíčko.

8
00:01:15,103 --> 00:01:16,903
<i>V domě jsou příšery.</i>

9
00:01:19,904 --> 00:01:21,804
Žádné příšery tu nejsou, zlatíčko.

10
00:01:22,905 --> 00:01:25,005
Jsou tu příšery, slyšela jsem je.

11
00:01:27,656 --> 00:01:29,656
Dobrá, už jdu.

12
00:01:35,057 --> 00:01:37,357
Zalez si do postele k mamince, ano?

13
00:01:42,558 --> 00:01:43,758
Hodná holka.

14
00:02:11,500 --> 00:02:13,359
Dobrá, půjdu to zkontrolovat.

15
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Zlato,

16
00:02:16,601 --> 00:02:18,101
jsem na chodbě...

17
00:02:18,501 --> 00:02:20,001
žádné příšery.

18
00:02:20,202 --> 00:02:22,102
Jak to vypadá v pokojíčku?

19
00:02:23,503 --> 00:02:26,003
Žádné příšery v pokojíčku, zlatíčko.

20
00:02:26,004 --> 00:02:27,004
<i>Tati...</i>

21
00:02:27,305 --> 00:02:29,001
<i>Podívej se do kuchyně.</i>

22
00:02:29,006 --> 00:02:30,006
Dobrá.

23
00:02:33,307 --> 00:02:34,807
Procházím chodbou.

24
00:02:39,408 --> 00:02:40,908
Tak co tady?

25
........