1
00:00:00,200 --> 00:00:03,100
<b>UZENÁČ PRO KAPITÁNA</b>

2
00:00:04,100 --> 00:00:06,800
<i>překlad: f1nc0</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
.

4
00:00:11,000 --> 00:00:14,200
Kowalski, neviděl jsi můj kalendář?

5
00:00:14,961 --> 00:00:16,200
Kalendář?

6
00:00:16,201 --> 00:00:18,800
Jo, četl jsem ho před chvílí,
ale zdá se,

7
00:00:18,801 --> 00:00:21,400
že ta prokletá věc
se zvedla a prostě zmizela!

8
00:00:21,801 --> 00:00:26,600
<i>Mám pocit, že mám
tento týden v plánu jisté operace.</i>

9
00:00:26,601 --> 00:00:28,900
<i>Důležité operace...</i>

10
00:00:30,101 --> 00:00:33,500
Vy kluci jste taky neviděli
můj kalendář?

11
00:00:35,300 --> 00:00:36,800
Divné ...

12
00:00:36,801 --> 00:00:39,800
Jo, tak mezitím můžeme prostě
pokračovat jako obvykle...

13
00:00:39,801 --> 00:00:43,100
no víte, v roztomilém
dovádění pro hosty.

14
00:00:43,601 --> 00:00:47,500
- Rozumím!
- Jo, myslím, že to můžeme ...

15
00:00:47,501 --> 00:00:52,100
nebo se můžu taky podívat
do mého záložního kalendáře!

16
00:00:52,401 --> 00:00:58,400
Je ale velkej ... jasně!
Týden na posílení týmu, bum a jedem!

17
00:00:59,301 --> 00:01:04,100
- Týden na vytrhání plevele.
- Má nejméně oblíbená část roku ...

18
00:01:06,000 --> 00:01:08,800
Kouli na kuželky, a jedem!

19
00:01:15,001 --> 00:01:19,800
Objímat kouli, Vojíne?
To není zrovna moc týmový ...

20
00:01:20,800 --> 00:01:24,300
Tahej, týme, tahej!

21
00:01:33,200 --> 00:01:36,000
Rico taky objímá kouli!

22
00:01:42,101 --> 00:01:46,200
To je ono, Velký Šedý!
Dej do toho veškerou váhu!

........