1
00:00:24,144 --> 00:00:33,324
Titulky: Kub

2
00:00:43,839 --> 00:00:46,198
Ať děláš, co děláš, přestaň!

3
00:00:46,289 --> 00:00:48,647
Máme šílenou soutěž v golfu
v laboratoři.

4
00:00:48,648 --> 00:00:49,729
Bude to síla!

5
00:00:50,002 --> 00:00:51,760
To bych neřek...

6
00:00:51,761 --> 00:00:54,201
Jenom počkej až uvidíš hřiště.
Je skvělý!

7
00:00:54,202 --> 00:00:56,561
Nejlepší jamka je čtvrtá.
Na pitevnim stole.

8
00:00:58,201 --> 00:01:00,320
Sedačka do vany tě
vyzvedne k odpalu.

9
00:01:00,321 --> 00:01:02,680
Hřiště je ohraničený podsedákama.

10
00:01:02,681 --> 00:01:04,681
Míček musí přeletět nad
náplastma na puchejře

11
00:01:04,682 --> 00:01:06,920
a proletět mezi těma
dvěma miskama na ledviny.

12
00:01:06,921 --> 00:01:10,201
A pak vystřelit přímo do
konečníku tý nácvikový figuríny.

13
00:01:12,241 --> 00:01:14,480
Teď ne, hele. Nevidíš,
že vařim?

14
00:01:14,481 --> 00:01:16,560
Stejk? Co to je? Vepřový?

15
00:01:16,561 --> 00:01:19,860
Našel sem jeden zmraženej na palubě B,
vedle Krytonovýho pokoje.

16
00:01:19,860 --> 00:01:21,920
-Dost pro mě?
-Jenom stejk, řízek a žebro.

17
00:01:21,921 --> 00:01:23,840
-Super. Akorát!

18
00:01:23,841 --> 00:01:26,121
-Tak zatim.

19
00:01:28,641 --> 00:01:31,481
-Skvělý vepřový!

20
00:01:33,361 --> 00:01:35,640
-Možná to chce víc sojový omáčky.

21
00:01:35,641 --> 00:01:37,321
Jááú!

22
00:01:41,481 --> 00:01:44,400
Listere, jenom jsem ti chtěl...

23
00:01:44,401 --> 00:01:48,120
........