1
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Viděli jste…

2
00:00:04,635 --> 00:00:05,635
Philipe!

3
00:00:07,030 --> 00:00:11,624
Domníváme se, že při nehodě vznikla černá
díra, která pohltila tektonickou masu.

4
00:00:11,645 --> 00:00:15,725
Jediné, co víme, že 99% zemského
povrchu je zatopeno.

5
00:00:15,746 --> 00:00:18,326
Takže země pořád existuje.

6
00:00:18,382 --> 00:00:22,662
Kdybychom tu černou skříňku našli,
zjistíme, jestli existuje Amerika.

7
00:00:22,663 --> 00:00:26,663
<i>Zahlédli jsme nějaký ostrov.
Pod námi je ostrov. </i>

8
00:00:31,225 --> 00:00:34,625
Máte dvě hodiny na to,
abyste získali černou skříňku.

9
00:00:34,646 --> 00:00:38,726
Jestli nesplníš misi, ztratíš spojení
a budete muset na lodi zůstat.

10
00:00:38,742 --> 00:00:40,722
Ricardo, nejsou.

11
00:00:40,743 --> 00:00:44,323
Nemohli přece odplout bez vody,
bez jídla. To je sebevražda!

12
00:00:44,344 --> 00:00:47,424
Nikdo nemá dorazit k zemi
dříve než oni.

13
00:00:47,445 --> 00:00:52,425
Jediné, co víme je, že chtěli skříňku
a odešli bez ní, takže se vrátí.

14
00:00:52,446 --> 00:00:55,526
Včera jsem tě políbil,
a teď o sobě pochybuji.

15
00:00:55,547 --> 00:00:57,627
Jsem zamilovaný do Vilmy.

16
00:00:57,648 --> 00:01:00,328
Dají se zároveň milovat dvě osoby?

17
00:01:00,349 --> 00:01:03,529
Potřebuju, abys byl zase knězem.

18
00:01:03,530 --> 00:01:07,530
Myslel jsem, že bychom si tu
mohli udělat byteček.

19
00:01:07,551 --> 00:01:11,031
Tady, taky s dveřmi,
by byl dětský pokoj.

20
00:01:11,497 --> 00:01:14,315
- Budou z nás rodiče?
- Ovšemže ano!

21
00:01:14,336 --> 00:01:17,416
Vykládáte Salomé o imaginárním
bytečku a jak přivedete

22
00:01:17,437 --> 00:01:20,817
........