1
00:00:21,187 --> 00:00:23,188
V LISTOPADU 1984,

2
00:00:23,356 --> 00:00:25,607
KRÁTCE PŘED NÁSTUPEM
GORBAČOVA K MOCI,

3
00:00:25,775 --> 00:00:27,776
SE VYNOŘILA SOVĚTSKÁ
TAJFUNOVÁ PONORKA

4
00:00:27,944 --> 00:00:30,279
JIŽNĚ OD GRAND BANKS.

5
00:00:30,447 --> 00:00:32,406
POTÉ SE POTOPILA DO
HLUBOKÝCH VOD,

6
00:00:32,574 --> 00:00:34,992
EVIDENTNĚ V DŮSLEDKU
PROBLÉMŮ S RADIACÍ.

7
00:00:35,160 --> 00:00:36,785
PODLE NEPOTVRZENÝCH ZPRÁV

8
00:00:36,953 --> 00:00:40,039
BYLI NĚKTEŘÍ ČLENOVÉ
POSÁDKY ZACHRÁNĚNÍ.

9
00:00:40,206 --> 00:00:42,958
ALE PODLE
OPAKOVANÝCH PROHLÁŠENÍ

10
00:00:43,126 --> 00:00:45,127
SOVĚTSKÉ I
AMERICKÉ VLÁDY

11
00:00:45,295 --> 00:00:47,504
SE NIC Z TOHO,
CO TEĎ UVIDÍTE...

12
00:00:47,672 --> 00:00:52,176
NIKDY NESTALO.

13
00:01:21,164 --> 00:01:23,832
ZÁLIV POLIJARNY SEVERNĚ OD SOVIETSKÉ
PONORKOVÉ ZÁKLADNY

14
00:01:24,000 --> 00:01:26,960
POBLÍŽ MURMANSKA

15
00:01:33,676 --> 00:01:36,261
Pěkná zima takhle po ránu, kapitáne.

16
00:01:45,105 --> 00:01:47,022
Zima.

17
00:01:58,034 --> 00:02:00,119
A krutá.

18
00:02:17,178 --> 00:02:19,304
Je na čase, kapitáne.

19
00:02:22,725 --> 00:02:24,351
Je na čase.

20
00:02:25,895 --> 00:02:28,897
Už je na čase.

21
00:03:21,534 --> 00:03:24,578
HON NA PONORKU

22
00:03:56,945 --> 00:04:00,572
TAKTIKA FLOTILY
JANES: BOJOVÉ LODĚ

23
00:04:01,908 --> 00:04:03,909
........