1
00:01:38,854 --> 00:01:44,067
KDO SE BOJÍ VIRGINIE WOOLFOVÉ?

2
00:01:44,234 --> 00:01:47,446
- Jsou 2 hodiny ráno.
- Ach, Georgi!

3
00:01:47,654 --> 00:01:48,906
No je to tak.

4
00:01:50,949 --> 00:01:52,951
Ty jsi ale ťunťa!

5
00:01:53,118 --> 00:01:54,786
Už je pozdě, víš? Pozdě.

6
00:04:16,428 --> 00:04:17,930
To je ale díra!

7
00:04:20,265 --> 00:04:24,102
Hele, víš, z čeho to je?
"To je ale díra!"

8
00:04:24,269 --> 00:04:25,604
Jak to mám vědět?

9
00:04:26,104 --> 00:04:28,774
Ale no tak, z čeho to je?
Ty to znáš!

10
00:04:31,443 --> 00:04:34,112
Pro Kristovy rány,
tak z čeho to je?

11
00:04:34,446 --> 00:04:35,948
Z čeho je co?

12
00:04:36,782 --> 00:04:39,785
Teď jsem to říkala. Zrovna teď.

13
00:04:40,118 --> 00:04:42,120
"To je ale díra!"

14
00:04:44,289 --> 00:04:47,292
- Z čeho to je?
- Nemám nejmenší potuchy.

15
00:04:47,960 --> 00:04:49,169
Troubo!

16
00:04:49,920 --> 00:04:51,964
Je to s Bette Davis,

17
00:04:52,297 --> 00:04:54,299
takový mizerný biják
od Warner Bros.

18
00:04:54,633 --> 00:04:58,637
Martho, já si nepamatuji všechny
filmy, co vyrobili Warner Bros.

19
00:04:58,971 --> 00:05:01,974
Nikdo po tobě nechce,
aby sis pamatoval všechny.

20
00:05:02,307 --> 00:05:04,476
Jen jeden jediný bijáček, nic víc.

21
00:05:05,310 --> 00:05:07,646
Bette Davis na konci dostane
zánět pobřišnice.

22
00:05:07,980 --> 00:05:10,649
A po celý film nosí úděsnou paruku.

23
00:05:10,983 --> 00:05:13,193
Je vdaná za Josepha Cottena
........