1
00:00:00,042 --> 00:00:00,042
25.000

2
00:00:02,294 --> 00:00:03,712
- Takže, Chandlere.
- Ano.

3
00:00:03,879 --> 00:00:05,714
V tvým horoskopu je:

4
00:00:05,881 --> 00:00:09,384
"Pátého ti někdo
velmi blízký koupí dárek."

5
00:00:09,551 --> 00:00:12,221
Předem ti děkuju.

6
00:00:12,387 --> 00:00:14,932
"Ale dvanáctého se pohádáš s milou."

7
00:00:15,098 --> 00:00:17,684
Zesměšníš můj dárek.

8
00:00:18,644 --> 00:00:20,896
Proč bys to dělal?

9
00:00:21,188 --> 00:00:25,901
Počkej. "A devatenáctého
se ohlásí tajná láska."

10
00:00:31,323 --> 00:00:32,824
- Čau, lidi.
- Ahoj.

11
00:00:32,991 --> 00:00:37,037
To je Joey Tribbiani
z Mac a C.H.E.E.S.E.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,290
Jasně. Tvůj první den.

13
00:00:40,457 --> 00:00:43,752
Jsi nachystanej k boji se zločinem
s kolegou robotem?

14
00:00:43,919 --> 00:00:46,547
Nachystanej?
Na hlavní roli v seriálu?

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
Vždyť o tom už sním tak dlouho.

16
00:00:49,091 --> 00:00:51,552
Proč jsem se jen nepřipravil?

17
00:00:52,678 --> 00:00:54,805
Ne, Joey, ty to dokážeš.

18
00:00:54,972 --> 00:00:58,642
Ale budu hrát s robotem, Phoebe.
A nevyznám se v technice.

19
00:00:58,809 --> 00:01:01,854
Na Chandlerově počítači
si najdu jen porno.

20
00:01:03,438 --> 00:01:06,358
A to jen proto,
že se objeví hned, jak ho zapnu.

21
00:01:08,235 --> 00:01:11,196
Zdá se, že naše
hádka začne o něco dřív.

22
00:01:11,363 --> 00:01:12,698
Já budu čekat.

23
........