1
00:00:35,746 --> 00:00:37,475
Ahoj, jsem Goody

2
00:00:37,514 --> 00:00:41,177
a v roce 1841 mě
pokousala tvůrkyně upírů.

3
00:00:41,218 --> 00:00:43,686
Tvůrce může po svém zásahu
oběť buď úplně vysát

4
00:00:43,720 --> 00:00:45,347
nebo ji probudit.

5
00:00:45,389 --> 00:00:47,050
Normálně by z toho byla
jedna z těch

6
00:00:47,090 --> 00:00:49,354
krvavých a vražedných historek,

7
00:00:49,393 --> 00:00:51,293
ale já vždy beru v potaz
obě strany mince.

8
00:00:51,328 --> 00:00:53,125
Takže jsem se naučila žít ze zvířecí krve.

9
00:00:53,163 --> 00:00:54,528
A moje nesmrtelnost

10
00:00:54,565 --> 00:00:57,398
mi umožnila strávit
mnohem víc času se svými blízkými.

11
00:00:57,434 --> 00:00:59,732
Noci bývaly hodně ponuré a tmavé,

12
00:00:59,770 --> 00:01:02,068
ale v 80. letech se to hodně zlepšilo.

13
00:01:02,105 --> 00:01:04,471
Myslím kolem roku 1880.

14
00:01:04,508 --> 00:01:07,033
Průmyslová revoluce nám dala elektřinu,

15
00:01:07,077 --> 00:01:08,567
a žárovky.

16
00:01:08,612 --> 00:01:11,172
Noc byla najednou stejně světlá jako den.

17
00:01:11,214 --> 00:01:12,772
Telefony nahradily dopisy,

18
00:01:12,816 --> 00:01:15,114
a díky metru jsem mohla
cestovat po celém městě

19
00:01:15,152 --> 00:01:17,677
a být zpátky ve své rakvi
ještě před svítáním.

20
00:01:17,721 --> 00:01:20,849
V roce 1920 bylo najednou všechno moderní.

21
00:01:20,891 --> 00:01:22,688
Sukně byly kratší,

22
00:01:22,726 --> 00:01:25,889
jazzový muzikanti ovládli
všechny večírky.

23
00:01:25,929 --> 00:01:27,419
Svět patřil mladým

........