1
00:00:01,855 --> 00:00:05,211
www.titulky.com

2
00:00:05,554 --> 00:00:09,986
titulky by: wwerushka
(wwwerushka@seznam.cz)

3
00:00:12,432 --> 00:00:15,147
Vy dva... jak dlouho
že jste spolu chodili?

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,876
Zhruba rok.

5
00:00:16,916 --> 00:00:18,110
A potkali jste se
na vejšce, že jo?

6
00:00:18,151 --> 00:00:18,819
Jo.

7
00:00:18,854 --> 00:00:20,470
To bylo asi před sedmi rokama.

8
00:00:20,692 --> 00:00:23,113
Ale já teď... teď kamarádím
s Jackem, víš.

9
00:00:26,793 --> 00:00:29,728
Vždycky bral pánvičku
a dával na ní sýr.

10
00:00:29,762 --> 00:00:31,389
A sroloval ho.

11
00:00:31,431 --> 00:00:33,456
- Je to pravda?
- Naprostá.

12
00:00:33,499 --> 00:00:35,288
- To už jsi říkal.
- Je to naprostá pravda.

13
00:00:35,474 --> 00:00:38,321
Říkal tomu... něco jako,
"Oh, udělal jsem si sýrový kmen."

14
00:00:38,821 --> 00:00:40,504
Potřebovala jsem invalidní vozík.

15
00:00:40,540 --> 00:00:45,273
Tak jsme jednou v noci
šli ke vchodu na pohotovost,

16
00:00:45,311 --> 00:00:47,905
...a ukradli vozíček.

17
00:00:47,947 --> 00:00:49,437
A on mě tlačil dolů z kopce.

18
00:00:49,482 --> 00:00:50,710
Tom?

19
00:00:50,750 --> 00:00:54,846
Jo... věděl, že potřebuju
vozíček.

20
00:00:54,887 --> 00:00:58,345
Míval jednu z těch...
z těch lodí Sunfish,

21
00:00:58,391 --> 00:01:00,621
...víte, to jsou ty lodě,
co mají jednu...

22
00:01:00,660 --> 00:01:01,820
- Jednu plachtu?
- Jednu plachtu.
........