1
00:00:52,661 --> 00:00:56,373
Jsou to dva tejdny. Už jsem
si myslela, že se neukážete.

2
00:00:58,500 --> 00:01:01,378
Podle hasičů to vypuklo vepředu.

3
00:01:01,462 --> 00:01:05,883
Taky bych řekl. Ty skvrny na podlaze
vypadají jako vylitý benzin.

4
00:01:06,133 --> 00:01:09,386
Vím, kdo to udělal. Nemůžu
to dokázat, ale vím to.

5
00:01:09,470 --> 00:01:12,681
-Uvedla jste jim jméno?
-Jméno nemám, jenom obličej.

6
00:01:12,765 --> 00:01:16,894
-Pokud ho někdo neudá...
-Jo, to se nestane.

7
00:01:17,019 --> 00:01:20,981
Sepsala jsem to: inventář,
vybavení a tak.

8
00:01:21,064 --> 00:01:23,650
Kdy vám tu město naposledy
dělalo inspekci?

9
00:01:24,526 --> 00:01:29,573
To si na mou duši nepamatuju.
Asi před Katrinou. Nejsem si jistá.

10
00:01:29,656 --> 00:01:32,951
Nahoře je to hotový, paní LaDonno.
Mám se teď do toho pustit tady?

11
00:01:33,035 --> 00:01:35,621
Jo, prosím tě, Johne. Díky, zlato.

12
00:01:35,704 --> 00:01:38,874
-Měla jste tu při poslední inspekci
všechno v pořádku? -Nemám tušení.

13
00:01:38,957 --> 00:01:42,461
-Vařila jste tu?
-Fazole s rejží.

14
00:01:43,045 --> 00:01:47,925
Na bar se převážně vztahujou ještě
starý zákony. Ale co na tom sejde?

15
00:01:48,008 --> 00:01:52,513
Nemůžete to svést na vadný rozvody
nebo na nevypnutou plotýnku.

16
00:01:52,596 --> 00:01:55,808
Paní Williamsová,
budeme ve spojení.

17
00:01:55,849 --> 00:02:00,270
-Já vám zavolám, pane Coopere.
-Jo, jak jsem řekl: Pár týdnů.

18
00:02:20,332 --> 00:02:22,501
No ty vole.

19
00:02:22,584 --> 00:02:26,505
Nemůžete tvrdit, že si za posledních
pár tejdnů někdo stěžoval na hluk.

20
00:02:27,089 --> 00:02:32,052
A muzika večer nebude,
pane Chmatáku.

21
00:02:32,136 --> 00:02:34,930
-Co se stalo?
........