1
00:00:07,591 --> 00:00:11,053
<b>Futurama 07x01 - The Bots and the Bees</b>

2
00:00:12,054 --> 00:00:15,057
<i>FuturaMania.cz
Titulky: Obscuro, klovan200</i>

3
00:00:23,982 --> 00:00:28,779
<i>Posádko Planet Expresu
na svá místa, okamžitě!</i>

4
00:00:28,862 --> 00:00:31,323
<i>Opakuji, na svá místa, okamžitě!</i>

5
00:00:35,452 --> 00:00:37,037
Promiň Randy.

6
00:00:37,120 --> 00:00:39,665
Ustup od auta a nikomu se nic nestane!

7
00:00:39,957 --> 00:00:41,583
Ow!

8
00:00:43,168 --> 00:00:45,254
Do jaskyne!

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,131
Oh!

10
00:00:50,801 --> 00:00:52,344
Díky drahá, odcházím do práce.

11
00:01:03,313 --> 00:01:05,232
Brr! tady děvče!

12
00:01:05,315 --> 00:01:07,359
Tak a teď běž!
Zpátky do Paraguaye!

13
00:01:14,074 --> 00:01:16,451
Áááá! Sežere nás obří pavouk!

14
00:01:16,535 --> 00:01:19,413
Na to není čas!
Profesor nás potřebuje!

15
00:01:33,719 --> 00:01:35,637
Posádko, asi víte,

16
00:01:35,721 --> 00:01:38,307
že jsem byl v minulosti
poslem řady dobrých zpráv,

17
00:01:38,390 --> 00:01:41,935
ale to co vám teď hodlám
říci je zdaleka největší

18
00:01:41,977 --> 00:01:44,980
oznámení v historii Planet Expresu!

19
00:01:46,815 --> 00:01:49,109
- Co je to?
- Balancuju na kraji zadnice!

20
00:01:49,151 --> 00:01:53,238
Dámy a pánové, potěšte svůj
zrak pohledem na náš nový...

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,990
Automat na pití!

22
00:01:59,119 --> 00:02:01,872
To je ještě úžasnější
než jste povídal!

23
00:02:01,955 --> 00:02:06,043
Podívejte, je tu i Slurm Loco,
........