1
00:00:03,545 --> 00:00:05,506
<i>Zeptejte se svého lékaře,
zda je pro vás Futurama vhodná.</i>

2
00:00:08,717 --> 00:00:12,971
<b>Futurama 07x02 - A Farewell to Arms</b>

3
00:00:13,972 --> 00:00:17,184
<i>FuturaMania.cz
Titulky: Obscuro, klovan200</i>

4
00:00:22,648 --> 00:00:24,107
<i>Oh, mé vlasy!</i>

5
00:00:33,450 --> 00:00:34,826
Máme to ale hodně počasí.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,662
Dovolte madam.

7
00:00:39,248 --> 00:00:40,958
Můžeme přejít přes kalhoty?

8
00:00:40,999 --> 00:00:44,461
Fryi, oceňuji tvou galantnost,
ale nepřeháníš to už trochu?

9
00:00:44,503 --> 00:00:47,422
Máš pravdu, omlouvám se,
že ukazuji sovu lásku.

10
00:00:47,422 --> 00:00:50,133
No dobře.

11
00:00:50,175 --> 00:00:52,094
Tady. Vemte mě za ruku.

12
00:01:05,315 --> 00:01:06,942
Zprávy a počasí ve spolek!

13
00:01:06,984 --> 00:01:08,569
Jsem si jistý, že
jste si všichni všimli

14
00:01:08,610 --> 00:01:11,405
bizarních atmosferických jevů.

15
00:01:11,446 --> 00:01:13,198
Když to říkáte, tak ano.

16
00:01:13,240 --> 00:01:15,993
Zdá se, že něco není
v pořádku s magnetosférou.

17
00:01:16,034 --> 00:01:18,745
Takže vypouštím tento
výkonný meteorologický balón,

18
00:01:18,787 --> 00:01:21,290
abych získal víc dat.

19
00:01:23,876 --> 00:01:26,753
Mé kalhoty!
Mé šťastné kalhoty!

20
00:01:26,753 --> 00:01:28,630
Mně se nezdají moc šťastné.

21
00:01:28,630 --> 00:01:29,965
Jsou!

22
00:01:29,965 --> 00:01:31,925
Měl jsem je na sobě, když
jsem našel v uchu diamant.

23
00:01:31,967 --> 00:01:34,303
Měl jsem je na sobě, když
........