1
00:00:00,162 --> 00:00:01,462
<i>V předchozích dílech Revenge...</i>

2
00:00:01,582 --> 00:00:04,518
Daniel je na stopě
investici mého otce do Nolcorpu.

3
00:00:04,541 --> 00:00:08,498
Jsem tvůj finanční ředitel a ty nevíš,
kam se poděla skoro miliarda dolarů.

4
00:00:08,522 --> 00:00:10,858
Ty peníze šly na účet
dceři našeho prvního investora.

5
00:00:10,874 --> 00:00:13,225
- Davida Clarkea.
- Nechci s tebou nic mít.

6
00:00:13,260 --> 00:00:16,112
Tohle je můj bratr Nate.
Jack je můj partner v baru.

7
00:00:16,146 --> 00:00:18,397
- Jsou to dobří hoši.
- O jejich tátovi se to ale říct nedá.

8
00:00:18,432 --> 00:00:20,592
Jsme rád, že jsi
přišel ke smyslům, Portere.

9
00:00:22,155 --> 00:00:25,374
- Matte, co to sakra děláš?
Dej mi tu zbraň. - Stejně je tvoje.

10
00:00:25,409 --> 00:00:27,510
Ryan si to zasloužil.
To ty víš.

11
00:00:27,544 --> 00:00:31,676
S Emily máme v plánu proniknout
do Grayson Global a vylákat Iniciativu.

12
00:00:31,695 --> 00:00:34,297
Pokud mě zvážíte
jako náhradu za mého otce,

13
00:00:34,315 --> 00:00:36,399
tak naše jmění
během roku ztrojnásobíme.

14
00:00:36,417 --> 00:00:37,667
Je to na vás.

15
00:00:37,685 --> 00:00:39,002
Musíš mi pomoct
mého syna ochránit.

16
00:00:39,036 --> 00:00:42,939
Nesmíme mu dovolit, aby získal
nad radou kontrolu, ať to stojí, co to stojí.

17
00:00:47,190 --> 00:00:51,809
<i>Pro poctivé
je odhalení radostná událost.</i>

18
00:00:52,244 --> 00:00:55,746
<i>Uvědomění si božské pravdy.</i>

19
00:00:58,712 --> 00:01:03,666
<i>Ale pro podlé může být
odhalení o hodně děsivější,</i>

20
00:01:03,701 --> 00:01:06,235
<i>když jsou
temná tajemství odhalena</i>

21
00:01:06,270 --> 00:01:09,555
<i>a hříšnici jsou
........