1
00:00:01,201 --> 00:00:02,318
Jo. Jo.

2
00:00:02,319 --> 00:00:04,203
Jo, vezmi si to, podlaho.

3
00:00:04,204 --> 00:00:05,905
Ty špinavá, špinavá podlaho.

4
00:00:05,906 --> 00:00:07,456
Lampo.

5
00:00:07,491 --> 00:00:08,774
Jo, závěsy.

6
00:00:08,809 --> 00:00:10,693
Tady to máme.

7
00:00:10,694 --> 00:00:12,628
Rostlino.

8
00:00:12,663 --> 00:00:14,563

9
00:00:14,598 --> 00:00:16,299
Přeju si, abych to neviděl.

10
00:00:16,300 --> 00:00:17,833
Nikdy to nechci přestat vidět.

11
00:00:17,834 --> 00:00:20,603
Nemůžu se podívat jinde,
i kdybych se o to snažila.

12
00:00:20,637 --> 00:00:23,222

13
00:00:23,256 --> 00:00:25,975
Řekni to!
Řekni moje jméno, krávo!

14
00:00:25,976 --> 00:00:28,761
Couvej, couvej, couvej.

15
00:00:28,812 --> 00:00:30,763
Bůh žehnej tomu binci.

21
00:00:05,614 --> 00:00:48,716
Překlad: verus.1993

22
00:00:48,717 --> 00:00:52,829
Ben and Kate S01E10
The Trip - Výlet

23
00:00:57,391 --> 00:00:59,809
Ahoj.

24
00:00:59,843 --> 00:01:00,860
Kate?

25
00:01:00,861 --> 00:01:01,994
Už jdu.

26
00:01:01,995 --> 00:01:03,179
Vydrž chvíli.

27
00:01:03,213 --> 00:01:05,514
Ahoj, to jsem já.

28
00:01:05,549 --> 00:01:07,983
Tady Kate. Jak se máš?
Jsi v pořádku?

29
00:01:08,018 --> 00:01:10,969
Jo, v pohodě.
Jak se tobě daří?

30
........