1
00:00:51,056 --> 00:00:55,393
"Výcvikové středisko
zvláštní operační skupiny, Aljaška"

2
00:01:58,957 --> 00:02:01,792
BOURNEŮV ODKAZ

3
00:02:10,135 --> 00:02:13,637
<i>Jde o londýnského novináře.
Simon Ross.</i>

4
00:02:15,474 --> 00:02:18,934
<i>Zachytili jsme hovor, který se nám
nezdál, a zaznělo jeho jméno.</i>

5
00:02:19,269 --> 00:02:24,815
<i>Sestavili tým, aby to prověřili.
Sledují ho prakticky celý den.</i>

6
00:02:25,317 --> 00:02:29,445
<i>Asi před hodinou mi volali.
Máme vážný problém.</i>

7
00:02:29,863 --> 00:02:33,157
<i>- Jaký?
- Ten chlapík píše pro Guardian.</i>

8
00:02:33,533 --> 00:02:38,329
Chce odhalit Jasona Bournea,
Treadstone a Černou růži.

9
00:02:38,955 --> 00:02:43,834
- Kde vzal info? - Nevíme.
- Od Bournea? Je to možné?

10
00:02:44,544 --> 00:02:48,506
Jestli je to možné?
Před šesti týdny byl Bourne v Moskvě.

11
00:02:49,007 --> 00:02:52,843
Byl zraněný
a měl za zadkem hordu Kozáků.

12
00:02:53,136 --> 00:02:58,057
Podařilo se mu odtamtud dostat. Nějak
jsem ztratil pojem o tom, co je možné.

13
00:02:58,475 --> 00:03:02,686
Zníš unaveně, Ezro.
Být tebou, tak se víc snažím.

14
00:03:04,022 --> 00:03:09,819
Jsi ředitel americké CIA, sakra!
Tak se podle toho chovej.

15
00:03:10,195 --> 00:03:13,697
Jestli kvůli tomuhle půjdu ke dnu,
Marku, jestli se to víc zvrtne...

16
00:03:13,990 --> 00:03:19,203
Ezro, dali jsme vám ferrari a tvoji
lidé s ním zacházejí jako se sekačkou.

17
00:03:19,538 --> 00:03:23,499
Rozbili jste to?
Budete platit. Tak to chodí.

18
00:03:24,376 --> 00:03:27,586
Možná bych si měl promluvit
s Ricem Byerem.

19
00:03:27,879 --> 00:03:31,423
Ne, už takhle v tom lítáš.
Řeknu mu to sám.

20
00:05:06,019 --> 00:05:10,147
"Národní analytická skupina,
Washington, D.C., 5.03"

21
........