1
00:00:34,025 --> 00:00:35,705
Ahoj, jsem Goody

2
00:00:35,705 --> 00:00:39,225
a v roce 1841 mě
pokousala tvůrkyně upírů.

3
00:00:39,265 --> 00:00:41,625
Tvůrce může po svém zásahu
oběť buď úplně vysát

4
00:00:41,665 --> 00:00:43,225
nebo ji probudit.

5
00:00:43,265 --> 00:00:44,865
Normálně by z toho byla
jedna z těch

6
00:00:44,905 --> 00:00:47,065
krvavých a vražedných historek,

7
00:00:47,105 --> 00:00:48,945
ale já vždy beru v potaz
obě strany mince.

8
00:00:48,985 --> 00:00:50,705
Takže jsem se naučila žít ze zvířecí krve.

9
00:00:50,745 --> 00:00:52,025
A moje nesmrtelnost

10
00:00:52,065 --> 00:00:54,785
mi umožnila strávit
mnohem víc času se svými blízkými.

11
00:00:54,825 --> 00:00:57,025
Noci bývaly hodně ponuré a tmavé,

12
00:00:57,065 --> 00:00:59,265
ale v 80. letech se to hodně zlepšilo.

13
00:00:59,305 --> 00:01:01,585
Myslím kolem roku 1880.

14
00:01:01,625 --> 00:01:04,025
Průmyslová revoluce nám dala elektřinu,

15
00:01:04,065 --> 00:01:05,505
a žárovky.

16
00:01:05,545 --> 00:01:07,985
Noc byla najednou stejně světlá jako den.

17
00:01:08,025 --> 00:01:09,545
Telefony nahradily dopisy,

18
00:01:09,585 --> 00:01:11,785
a díky metru jsem mohla
cestovat po celém městě

19
00:01:11,825 --> 00:01:14,225
a být zpátky ve své rakvi
ještě před svítáním.

20
00:01:14,265 --> 00:01:17,265
V roce 1920 bylo najednou všechno moderní.

21
00:01:17,305 --> 00:01:19,065
Sukně byly kratší,

22
00:01:19,065 --> 00:01:22,105
jazzový muzikanti ovládli
všechny večírky.

23
00:01:22,145 --> 00:01:23,585
Svět patřil mladým

........