0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:01:40,560 --> 00:01:44,951
24, 25, 26, 27, 28, 29, 30...

2
00:01:45,120 --> 00:01:49,955
Enzino, čo to robíš?
Mama spí.

3
00:01:50,120 --> 00:01:52,998
Spí? Mama zomrela?

4
00:02:00,000 --> 00:02:03,151
- Antonio, nemôžem sa hrať tu?
- Nie.

5
00:02:04,200 --> 00:02:06,350
1, 2, 3, 4, 5, 6...

6
00:02:06,520 --> 00:02:09,751
- Povedal som, že nemôžeš.
- Och!

7
00:02:10,880 --> 00:02:15,670
- "Vdova Corallo má najkrajší zadok
v Catanii. - Čo si to povedall?

8
00:02:15,840 --> 00:02:21,392
To som nepovedal ja,
počul som to hovoriť otca.

9
00:02:21,560 --> 00:02:26,475
- Vysvetlíš mi, čo to znamená?
- Už si to dnes počul, čo povedal, nie?

10
00:02:26,640 --> 00:02:27,959
Ó, nie!

11
00:02:29,840 --> 00:02:33,992
Vy máte najvznešenejšie srdce v Catanii.
Čo by som si bez vás počal?

12
00:02:34,160 --> 00:02:38,597
- Obaja sme ovdoveli... a okrem toho Margherita
mi bola ako sestra... chúďa!

13
00:02:40,760 --> 00:02:46,392
Mama zomrela,
mama zomrela, mama zomrela...

14
00:03:03,160 --> 00:03:05,833
- Och!
- Kto je?

15
00:03:06,040 --> 00:03:09,919
- Nino, pusti ma dnu.
- Neotravuj ma!

16
00:03:10,080 --> 00:03:14,437
Och! Tam sa nemôžem hrať,
pretože Antonio nedovolí ...

17
00:03:14,600 --> 00:03:17,558
...a tam sa nemôžem hrať,
pretože mama zomrela ...

18
00:03:17,720 --> 00:03:22,953
...a ty si v kúpelni!
Tak potom kde sa mám hrať? Och!

19
00:03:23,640 --> 00:03:27,952
Idem do obchodu dokončiť
zoznam. Sú to ťažké časy.

20
00:03:30,120 --> 00:03:33,078
Človek by mal spojiť
príjemné s užitočným...

........