1
00:00:39,141 --> 00:00:45,229
<font color="#ec14bd">Překlad a korekce: BadWolf</font>
<font color="#ec14bd">www.americandad.cz</font>

2
00:01:16,226 --> 00:01:18,160
Můj jediný majetek!

3
00:01:18,195 --> 00:01:19,896
Nevím, kde začít.

4
00:01:19,930 --> 00:01:22,048
Podívejte se na sebe.
Nejlepší možné vysvětlení:

5
00:01:22,082 --> 00:01:23,699
tím mi říkáte, že jste teplí.

6
00:01:23,734 --> 00:01:24,850
Teplí?

7
00:01:24,885 --> 00:01:27,019
Jsme co nejdál od teplí, jak to jen jde.

8
00:01:27,054 --> 00:01:28,754
Pane Smithi, jestli mohu?

9
00:01:28,789 --> 00:01:31,691
Napodobovat hraní na kytaru je aerobic,
podporuje koordinaci,

10
00:01:31,725 --> 00:01:34,927
a dává nám dvěma hodně zábavy,

11
00:01:34,962 --> 00:01:37,430
což všichni víme,
je dobré na srdíčko.

12
00:01:38,665 --> 00:01:40,266
Vypadni z mýho pozemku.

13
00:01:40,300 --> 00:01:42,268
A dobrý den i vám, pane.

14
00:01:42,302 --> 00:01:44,804
On v tom jen tak jde domů.

15
00:01:44,838 --> 00:01:47,673
Kde je nějaký šutr?
Hodím ho po něm.

16
00:01:49,192 --> 00:01:51,244
Steve, musíš se přestat scházet s tou nulou.

17
00:01:51,278 --> 00:01:53,029
Cože? V žádným případě!

18
00:01:53,063 --> 00:01:54,430
Je to můj nejlepší kámoš!

19
00:01:54,448 --> 00:01:56,732
A dám pět dobrých důvodů proč.

20
00:01:56,767 --> 00:02:00,386
Je rozumný, přemýšlivý,
politicky angažovaný, veselý

21
00:02:00,420 --> 00:02:02,939
a pokaždý si zakryje pusu, když kýchne.

22
00:02:02,973 --> 00:02:05,308
Ty ho nakazíš,
ale on tebe ne.

23
00:02:05,342 --> 00:02:07,627
Steve, zakazuju ti se s ním vídat.

24
........