1
00:00:02,476 --> 00:00:04,547
Je váš syn náchylný upadat do mdlob?

2
00:00:04,613 --> 00:00:07,513
Ne.

3
00:00:07,551 --> 00:00:10,718
Myslím, že jste řekl, že váš syn
není náchylný upadat do mdlob.

4
00:00:10,784 --> 00:00:14,087
Tohle není můj syn.

5
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
<font color="#ec14bd">«Childrens Hospital» S04E06 The Return of the Young Billionaire</font>

6
00:00:49,197 --> 00:00:50,162
Ahoj, Dori.

7
00:00:50,197 --> 00:00:50,797
Děláte na tom?

8
00:00:50,832 --> 00:00:52,197
Ano, doktore Maestro.

9
00:00:52,267 --> 00:00:54,200
Podívejte se na tenhle rentgen.

10
00:00:54,236 --> 00:00:55,435
To je divné.

11
00:00:55,470 --> 00:00:59,305
Hej, chlapče, měl by jsi ty bonbóny
nejdříve rozbalit, než je sníš.

12
00:00:59,373 --> 00:01:01,063
Já je nejedl.

13
00:01:01,181 --> 00:01:03,013
Totiž, jedl.

14
00:01:03,134 --> 00:01:04,990
Já jen nemohu...
Nemohu o tom mluvit.

15
00:01:05,112 --> 00:01:06,579
Šííííš. Máte to všechno?

16
00:01:06,613 --> 00:01:07,580
Jo.

17
00:01:07,614 --> 00:01:08,792
Řekl: "Já je nejedl"

18
00:01:08,912 --> 00:01:10,283
"Totiž, jedl"

19
00:01:10,317 --> 00:01:12,450
"Já jen nemohu...
Nemohu o tom mluvit."

20
00:01:12,488 --> 00:01:14,222
Je to tak. Doslova.

21
00:01:14,255 --> 00:01:15,657
Zajímalo by mě, co skrývá.

22
00:01:15,691 --> 00:01:18,227
Jo. Ale mně ne.

23
00:01:19,996 --> 00:01:23,633
Och, Šéfko, ta chodítka
by potřebovala promazat WD-40.
<i>(univerzální mazací sprej)</i>

24
00:01:23,667 --> 00:01:27,537
........