1
00:00:00,080 --> 00:00:02,040
- Sugar Horse - co je to?
- Nemám tušení.

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,038
Přísahám, že jsem to v životě neviděla.

3
00:00:05,158 --> 00:00:07,829
To nic, Harry, vím,
žes to musel udělat.

4
00:00:07,949 --> 00:00:11,384
Když jsem ti řekl, že jsem o Sugar Horse
nikdy neslyšel, lhal jsem.

5
00:00:11,560 --> 00:00:12,914
Potřebuji, aby sis vybavil všechno,

6
00:00:13,080 --> 00:00:14,919
co se dělo, když to jméno padlo.

7
00:00:15,080 --> 00:00:17,200
- Kdo u toho byl?
- Mučili mě,

8
00:00:17,360 --> 00:00:19,400
17 dní bez přestání.

9
00:00:19,560 --> 00:00:22,280
- Bylo to kvůli Sugar Horse?
- O tom nepochybuji.

10
00:00:22,440 --> 00:00:25,469
Když jsem měl být mimo sebe,
pořád jsem slyšel jedno slovo.

11
00:00:25,640 --> 00:00:27,480
"Poutník". Tak jsem to prověřil.

12
00:00:27,640 --> 00:00:30,000
Jediná vazba vede
k jistému důstojníkovi MI5.

13
00:00:30,166 --> 00:00:31,629
Je ti něco?

14
00:00:31,749 --> 00:00:32,879
Ty a já.

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,160
Starý dobrý tým.

16
00:00:39,964 --> 00:00:43,800
Před necelými 20 lety,
když se hroutila berlínská zeď,

17
00:00:44,470 --> 00:00:46,786
jsme Richard Dolby, Hugo Prince a já

18
00:00:46,906 --> 00:00:49,360
vymysleli nejsložitější síť agentů,

19
00:00:49,520 --> 00:00:52,799
jaká kdy infiltrovala
ruské politické struktury.

20
00:00:53,046 --> 00:00:55,719
Naverbovali jsme prozápadně
naladěné mladé lidi ze všech oblastí

21
00:00:56,146 --> 00:00:59,247
s jediným cílem.
Zajistit, abychom za 20 let

22
00:00:59,367 --> 00:01:03,056
měli krtky v nejvyšších
patrech ruské společnosti.

........