1
00:00:03,068 --> 00:00:06,835
Je to tak divné.
Jak se včera večer mohl Joey líbat s Charlie?

2
00:00:07,008 --> 00:00:11,179
- Já myslela, že se s Charlie budeš líbat ty.
- Taky jsem si myslel, že se s Charlie budu líbat já.

3
00:00:11,346 --> 00:00:13,181
Ale překvápení!

4
00:00:14,432 --> 00:00:16,893
Nějak mi to všechno ušlo.

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,478
Charlie je holka, že?

6
00:00:19,604 --> 00:00:24,025
Jo, je to nová profesorka na katedře,
kterou jsem nelíbal.

7
00:00:24,567 --> 00:00:28,947
To se musel líbat zrovna s ní.
Ze všech holek na večírku, Bože!

8
00:00:30,282 --> 00:00:34,411
- Proč ti to tak vadí?
- Ano, Rachel. Proč ti to tak vadí?

9
00:00:37,539 --> 00:00:42,377
Protože Ross je otec mého dítěte.

10
00:00:42,544 --> 00:00:46,756
Víš, a já mu přeju,
aby sbalil spoustu ženských.

11
00:00:47,173 --> 00:00:52,053
Jen jsem chtěla říct, že podle mě
Joey a Charlie nemají nic společného.

12
00:00:52,220 --> 00:00:56,391
Já nevím, ale projevili
společný zájem o své mandle.

13
00:00:56,850 --> 00:01:01,271
Páni. Joey a profesorka.
Umíte si představit, kdyby měli děti?

14
00:01:01,438 --> 00:01:03,898
A kdyby ty děti
měly její inteligenci

15
00:01:04,065 --> 00:01:07,068
a Joeyho drsnou
sexuální přitažlivost,

16
00:01:07,235 --> 00:01:09,654
ti hajzlíci by si ale užívali!

17
00:01:11,531 --> 00:01:14,951
No nic. Takže, Rossi,
ty jsi s tím smířený?

18
00:01:15,118 --> 00:01:18,204
Vždyť o nic nejde.
Sotva jsem ji poznal. Jsem v pohodě.

19
00:01:21,291 --> 00:01:23,919
Bože, já zapomněl, jaká je to kočka.

20
00:01:24,669 --> 00:01:26,922
Jdu si radši pro kafe.

21
00:01:27,088 --> 00:01:30,050
- Víš co, tak já jdu s tebou.
- Dobře.

22
00:01:31,092 --> 00:01:35,513
........