1
00:00:47,543 --> 00:00:50,709
"Křižovatka na ulici Xuan Ting"

2
00:01:51,265 --> 00:01:56,023
"Bojovnice od Zrcadlového jezera"

3
00:02:39,084 --> 00:02:39,918
"6. července 1907"

4
00:02:40,084 --> 00:02:41,751
"Xu Xilin, která se pokusila o povstání,"

5
00:02:41,918 --> 00:02:43,709
"neuspěla ve snaze zabít guvernéra
provincie Anhui na Angingské policejní akademii..."

6
00:02:52,084 --> 00:02:54,876
Přiznej se! Co tě k tomu atentátu vedlo?

7
00:02:57,543 --> 00:02:58,959
Eng Ming...

8
00:02:59,376 --> 00:03:01,043
Zasloužil si zemřít.

9
00:03:01,209 --> 00:03:02,751
Lord Eng Ming byl jen lehce zraněn,

10
00:03:03,209 --> 00:03:04,751
ale ty o svůj život přijdeš bolestivě.

11
00:03:08,793 --> 00:03:11,793
Budeš strašně trpět, až
budeš umírat, vyrveme ti srdce z těla.

12
00:03:23,626 --> 00:03:25,084
Čemu se směješ?

13
00:03:27,251 --> 00:03:30,084
Není pochyb, že je Eng Ming mrtvý.

14
00:03:32,418 --> 00:03:35,168
Jinak byste mi nechtěli vyrvat srdce.

15
00:03:40,959 --> 00:03:42,251
Mohu v klidně zemřít...

16
00:03:42,918 --> 00:03:45,418
když je teď En Ming mrtvý.

17
00:03:46,793 --> 00:03:50,168
Je to jenom srdce. Vezměte si ho!

18
00:03:54,793 --> 00:03:59,918
"Kancelář guvernéra provincie Zhejiang, Hangzhou"

19
00:04:13,626 --> 00:04:15,834
Shaoxinginský přednosta Gui Fu
posílá zprávu vašemu lordstvu

20
00:04:16,376 --> 00:04:19,293
Město zabavilo veškeré věci a majetek Xu Xilina.

21
00:04:19,459 --> 00:04:20,376
Také tajné služby odhalily, že

22
00:04:20,543 --> 00:04:22,376
na univerzitě Da Tong College bylo nalezeno...

23
00:04:22,543 --> 00:04:25,001
velitelství Společnosti obnovy.

24
00:04:28,626 --> 00:04:30,709
Z úřední moci vám teď přikazuji,
abyste společně s kapitánem Ao Fengem...

........