1
00:00:21,120 --> 00:00:25,140
NIKKATSU CORP.

2
00:00:43,340 --> 00:00:51,180
BARMSKÁ HARFA

3
00:00:53,110 --> 00:00:55,310
Producent
MASAYUKI TAKAGI

4
00:00:55,520 --> 00:00:58,950
Dle povídky MlCHlO TAKEYAMA
Scénář NATTO WADA

5
00:00:59,150 --> 00:01:02,180
Kamera MlNORU YOKOYAMA
Světla KO FUJlBAYASHl

6
00:01:02,390 --> 00:01:04,980
Zvuk MASAKAZU KAMlYA
Výroba TAKASHl MATSUYAMA

7
00:01:05,190 --> 00:01:07,630
Hudba AKlRA lFUKUBE
Střih MASANORl TSUJll

8
00:01:07,830 --> 00:01:10,020
Asistent režie
TOSHlO MASUDA

9
00:01:16,000 --> 00:01:18,490
Hrají

10
00:01:19,840 --> 00:01:23,000
RENTARO MlKUNl
SHOJl YASUl

11
00:01:24,450 --> 00:01:27,710
JUN HAMAMURA, TAKETOSHl NAlTO
KO NlSHlMURA, SHUNJl KASUGA

12
00:01:48,470 --> 00:01:52,500
TANlE KlTABAYASHl
TATSUYA MlHASHl, YUNOSUKE lTO

13
00:01:53,780 --> 00:01:58,540
Režie
KON ICHIKAWA

14
00:02:03,050 --> 00:02:07,010
Půda Barmy je rudá

15
00:02:07,220 --> 00:02:10,660
a stejně takové jsou i její skály

16
00:02:11,590 --> 00:02:17,090
Válka skončila dávno,

17
00:02:17,870 --> 00:02:23,830
ale v naších srdcích zanechala
nesmazatelně smutné příběhy.

18
00:02:25,470 --> 00:02:28,410
To, co bude následovat,
je jeden takový příběh,

19
00:02:28,610 --> 00:02:31,410
který se stal naší četě.

20
00:02:32,580 --> 00:02:36,020
Je to příběh,
na který nikdy nezapomeneme.

21
00:02:36,950 --> 00:02:39,850
V červenci roku 1945

22
00:02:40,520 --> 00:02:44,580
odpor vůči Japonsku
........