1
00:00:11,879 --> 00:00:19,286
ŠANGHAJSKÁ TRIÁDA

2
00:00:28,629 --> 00:00:31,765
Producent
Wu Yi Gong

3
00:00:32,065 --> 00:00:35,702
Konzultant
Zhu Yong De
Wang Wei

4
00:00:35,769 --> 00:00:39,606
Projekt
Zhuo Wu

5
00:00:46,346 --> 00:00:51,084
Volně inspirováno knihou:
"Zákon Gangu" autora Li Xiao

6
00:00:51,151 --> 00:00:54,855
Scénář
Bi Fei Yu

7
00:00:54,922 --> 00:00:58,759
Supervizor scénáře
Wang Bin

8
00:01:01,061 --> 00:01:04,665
První kameraman
Lv Le

9
00:01:04,731 --> 00:01:09,069
Umělecký vedoucí
Cao Jiu Ping

10
00:01:09,136 --> 00:01:13,473
Mistr zvuku
Tang Jing

11
00:01:14,474 --> 00:01:18,145
Hudba
Zhang Guang Tian

12
00:01:19,146 --> 00:01:22,449
Střih
Du Yuan

13
00:01:24,685 --> 00:01:29,156
Hrají
Gong Li

14
00:01:29,222 --> 00:01:35,062
Li Bao Tian
Li Xue Jian
Sun Chun
Wang Xiao Xiao

15
00:01:37,230 --> 00:01:41,602
Režie
Zhang Yi Mou

16
00:02:09,930 --> 00:02:13,467
To musí být on.
Zastavte.

17
00:02:21,108 --> 00:02:22,609
Jsi Shuisheng?

18
00:02:22,776 --> 00:02:24,311
Strýček Liu?

19
00:02:24,678 --> 00:02:27,447
Kruci, ty jsi vyrostl!

20
00:02:27,614 --> 00:02:28,915
- Má se otec dobře?
- Ano.

21
........