1
00:00:01,334 --> 00:00:05,964
A JAPANESE ART THEATRE
GUILD DISTRIBUTION

2
00:00:06,239 --> 00:00:10,835
COPRODUCED BY SOZOSHA
AND JAPANESE ATG

3
00:00:11,244 --> 00:00:17,843
Furniture by Takashimaya Department Store
Futons by Sugimuraya
Sake by Yamamoto & Ota Tesuzo Shoten

4
00:00:18,251 --> 00:00:23,450
Wedding Kyoto Grand Hotel
Ceremonies Koekisha & Yamamoto Masao
Buddhist Altars Yamanaka Daibutsudo

5
00:00:23,957 --> 00:00:29,156
Carpets & Curtains by Kurare Inc.
Gala gowns by Watabe Wear
Ship by Oshima Transport Inc.

6
00:00:29,662 --> 00:00:33,462
VE SPOLUPRÁCI SE
DAIEI STUDIOS, KJÓTO

7
00:00:34,000 --> 00:00:38,562
PRODUCENT SOZOSHA

8
00:00:39,005 --> 00:00:44,272
Film připomíná 10. výročí ATG

9
00:00:49,282 --> 00:00:59,180
OBŘAD

10
00:01:03,229 --> 00:01:07,723
Scénář
TAMURA Tsutomu SASAKI Mamoru
OSHIMA Nagisa

11
00:01:08,168 --> 00:01:11,968
Hudba
TAKEMITSU Toru

12
00:01:12,539 --> 00:01:16,373
Kamera
NARUSHIMA Toichiro

13
00:01:16,943 --> 00:01:22,142
Štáb

14
00:01:22,649 --> 00:01:26,380
Umělecký vedoucí
TODA Jusho

15
00:01:26,886 --> 00:01:32,153
Světla
YAMASHITA Reijiro

16
00:01:32,592 --> 00:01:36,551
Zvuk
NISHIZAKI Hideo

17
00:01:36,996 --> 00:01:40,762
Střih
URAOKA Keiichi

18
00:01:41,301 --> 00:01:46,864
Záznam zvuku a úprava

19
00:01:47,073 --> 00:01:52,272
Asistent režie
Dialogy
Asistent výroby

20
00:01:52,612 --> 00:01:57,208
Kostýmy, Maskér, Učesy

21
........