1
00:00:41,625 --> 00:00:43,710
No tak, prober se, zlatíčko.

2
00:00:43,919 --> 00:00:45,878
Já nechci jít do školy.

3
00:00:46,046 --> 00:00:48,381
- Proč ne?
- Nesnáším školu.

4
00:00:48,549 --> 00:00:50,466
To je novota.

5
00:00:50,926 --> 00:00:53,094
Musíš se nasnídat,

6
00:00:53,262 --> 00:00:54,929
obléct

7
00:00:55,514 --> 00:00:56,639
a potom vyrazíš.

8
00:00:57,433 --> 00:01:00,059
- Obejmi mě, mami.
- OK.

9
00:01:01,562 --> 00:01:03,521
Ale potom si pohneš.

10
00:01:05,816 --> 00:01:07,567
Clemente, podej máslo, prosím.

11
00:01:10,821 --> 00:01:12,822
Dáš je spát? Mám od devíti službu.

12
00:01:12,990 --> 00:01:16,075
Do prdele, Sarah, vžydycky mi
to řekneš na poslední chvíli.

13
00:01:16,243 --> 00:01:18,619
Žádnou práci nemůžu dokončit.

14
00:01:18,871 --> 00:01:21,831
Nedávej nám vinu za to,
že nemůžeš dopsat román.

15
00:01:23,041 --> 00:01:24,250
To se mi snad zdá.

16
00:01:24,418 --> 00:01:26,669
Pracuji v noci, abych měl klid.

17
00:01:26,837 --> 00:01:28,755
Koukni se na mě. Jsem vyčerpaný.

18
00:01:29,590 --> 00:01:31,048
Uděláme to takhle.

19
00:01:31,216 --> 00:01:34,218
Zavolám chůvu a vypadnu na pár dní,
abych to dokončil.

20
00:01:34,386 --> 00:01:38,139
Mám na pokoji 4 umírající děti,
sotva stojím na nohou

21
00:01:38,307 --> 00:01:40,099
a ty si chceš "vypadnout na pár dní"?

22
00:01:40,267 --> 00:01:43,227
Jasně, ty jsi ušlechtilá,
životy zachraňující doktorka.

23
00:01:43,395 --> 00:01:44,812
Já jsem otravný autor.

24
........