1
00:00:04,659 --> 00:00:06,813
Dámy a pánové rád bych si připil na

2
00:00:06,837 --> 00:00:11,341
nejnovější analytičku tady v
Sharpe Financial Management...

3
00:00:11,683 --> 00:00:13,391
June Colburnovou!

4
00:00:13,866 --> 00:00:15,934
<i>Tohle je nejlepší den v mém životě.</i>

5
00:00:15,977 --> 00:00:16,907
<i>Máma mi vždycky říkala,</i>

6
00:00:16,923 --> 00:00:18,860
<i>že pokud jste ochotní
udělat vše, co bude třeba,</i>

7
00:00:18,861 --> 00:00:20,579
<i>můžete docílit čehokoli.</i>

8
00:00:21,006 --> 00:00:22,118
<i>Lituji něčeho?</i>

9
00:00:22,123 --> 00:00:24,540
- Napij se! Napij se, mrcho!
- Proboha!

10
00:00:24,574 --> 00:00:26,376
June, co se to s tebou sakra...

11
00:00:26,402 --> 00:00:27,054
<i>Ne.</i>

12
00:00:28,198 --> 00:00:30,424
<i>Serialzone.cz
comicspoint.cz</i>

13
00:00:33,675 --> 00:00:37,762
APT23 - S02E05
VŠE, CO BUDE TŘEBA
Překlad: Meimei

14
00:00:37,974 --> 00:00:39,677
O TÝDEN DŘÍVE

15
00:00:40,104 --> 00:00:41,127
Co je to amazon?

16
00:00:41,452 --> 00:00:42,463
<i>Co je to amazon?</i>

17
00:00:47,535 --> 00:00:48,463
Jdu ven.

18
00:00:58,279 --> 00:00:59,541
Jsem doma!

19
00:01:10,203 --> 00:01:11,244
Co je Mosambik?

20
00:01:11,253 --> 00:01:12,799
<i>- Přesně tak.
- $800, prosím.</i>

21
00:01:13,315 --> 00:01:14,510
<i>Tahle země je...</i>

22
00:01:25,922 --> 00:01:27,166
Kdo je Sam Spade?

23
00:01:31,458 --> 00:01:32,619
= Musíme si promluvit.

24
........