1
00:00:02,608 --> 00:00:05,608
Film Europe
uvádí

2
00:00:45,733 --> 00:00:49,566
Fergusi, tady Frankie.
Nechávám ti vzkazy na telefonu.

3
00:00:49,608 --> 00:00:53,316
Potřebuju s tebou dneska mluvit.
U vás je teď půlnoc.

4
00:00:53,400 --> 00:00:55,316
Zavolej, až se vrátíš.

5
00:01:00,483 --> 00:01:05,191
Fergusi, to jsem já.
Musím s tebou dneska večer mluvit.

6
00:01:05,608 --> 00:01:07,691
Tak mi sakra zavolej!

7
00:01:13,858 --> 00:01:18,150
Celý se to tu podělalo.
Kam jsi sakra zmizel?!

8
00:01:18,233 --> 00:01:22,066
Asi někde chlastáš, co?
Musím s tebou mluvit! Okamžitě!

9
00:01:27,816 --> 00:01:33,816
ROUTE IRISH

10
00:02:10,650 --> 00:02:12,941
Dopředu! Běž!

11
00:02:30,150 --> 00:02:33,608
- Kam pojedeme?
- Co já vím? Do Afriky?

12
00:02:33,941 --> 00:02:36,608
Do Afriky?
Proč ne třeba do Francie?

13
00:02:36,733 --> 00:02:40,316
Francie je moc blízko.
Co Brazílie?

14
00:02:40,900 --> 00:02:44,400
- Brazílie nebo Austrálie?
- Austrálie by byla fajn.

15
00:02:44,733 --> 00:02:47,108
- Co Indie?
- Indie?

16
00:02:47,150 --> 00:02:49,941
Hlavně když pojedeme někam daleko.

17
00:02:52,650 --> 00:02:57,191
- Nový Zéland.
- Zéland mě neláká.

18
00:02:58,650 --> 00:03:01,316
- To je hned u Austrálie.
- No a?

19
00:03:01,358 --> 00:03:05,733
- Radši bych jel do Austrálie.
- Tak pojedeme do Austrálie.

20
00:03:05,775 --> 00:03:08,108
Na druhý konec světa...

21
00:03:49,275 --> 00:03:51,358
- Ty!
- Rachel!

22
........