1
00:00:31,840 --> 00:00:37,080
Poklad ztracené lampy.

2
00:00:43,320 --> 00:00:48,520
-Rychleji, Rampo, rychleji!
- Pomaleji, Rampo, pomaleji!

3
00:00:52,320 --> 00:00:56,360
Rampo, tohle je to, co ses učil v letecké škole?

4
00:00:56,720 --> 00:01:00,840
- Letecká škola?
- Chceš říct, že jsi nikdy neměl lekce létání?

5
00:01:00,920 --> 00:01:05,400
- Ne, ale zato jsem měl kurs bourání.
- To snad není pravda.

6
00:01:06,240 --> 00:01:09,080
- To je paráda.

7
00:01:11,760 --> 00:01:14,120
Podívej se na tohle!

8
00:01:18,400 --> 00:01:22,040
Támhle jsou vykopávky!
Strýčku Skrblíku, řekli ti co našli?

9
00:01:22,120 --> 00:01:24,440
Jistě. Objevili skrytou komnatu.

10
00:01:24,520 --> 00:01:28,840
Myslíš, že by tam mohl být schovaný poklad
Alibaby a 40 loupežníků?

11
00:01:28,920 --> 00:01:31,520
Po tom všem si nedávám velké naděje.

12
00:01:31,600 --> 00:01:33,720
Provedeme finální přistání.

13
00:01:34,600 --> 00:01:37,440
Vraťte sedadla do správné polohy.

14
00:01:37,840 --> 00:01:40,400
Ty hlavně vrať do správné polohy to letadlo.

15
00:01:59,640 --> 00:02:04,080
Prosím zůstaňte na svých místech,
dokud nebude letadlo na zemi.

16
00:02:37,560 --> 00:02:39,800
Podvozek vysunut.

17
00:02:50,640 --> 00:02:54,080
Rampo, podívej, co jsi provedl
s těmi starobylými ruinami.

18
00:02:54,160 --> 00:02:57,920
Mohlo to být i horší,
kdyby tu stálo něco nového.

19
00:02:59,520 --> 00:03:02,760
Pospěšte, pane McKačere.
Něco jsme našli.

20
00:03:15,920 --> 00:03:19,600
U všech Skotů.
Alibabova rytina.

21
00:03:21,240 --> 00:03:26,120
Tohle by mohla být pokladnice největšího
zloděje, který kdy žil.

22
00:03:31,040 --> 00:03:32,960
Tak se podíváme...

23
........