1
00:00:02,700 --> 00:00:04,825
SPI International uvádí
2
00:00:21,575 --> 00:00:24,825
8 Ž E N
3
00:02:18,450 --> 00:02:20,075
Já jdu, mami.
4
00:02:36,700 --> 00:02:37,950
Babi!
5
00:02:38,492 --> 00:02:40,867
Suzon, holčičko moje!
6
00:02:42,575 --> 00:02:45,242
- Jsi unavená?
- Jen trochu odpočívám.
7
00:02:45,325 --> 00:02:47,867
- Ráda jsem na Vánoce s tebou.
- Co teprve já!
8
00:02:48,033 --> 00:02:50,867
- Co tvoje nohy?
- Jak kdy.
9
00:02:50,950 --> 00:02:54,867
Stáří je hrozná věc.
Bolest mi nevadí.
10
00:02:55,033 --> 00:02:58,617
Ale ten pocit,
že jsem na obtíž!
11
00:02:58,742 --> 00:03:03,533
Víš, že tě všichni máme rádi.
A rodina si má pomáhat.
12
00:03:03,700 --> 00:03:07,783
- Moje Suzon!
- Chanel! - Tys přijela!
13
00:03:07,908 --> 00:03:11,325
- Moje tlusťoučká Chanel!
- Jsem pořád jako koule.
14
00:03:12,533 --> 00:03:16,367
- To je příšerné počasí!
- To je dobře, že Suzon přijela!
15
00:03:16,492 --> 00:03:20,075
- Sluší jí to. - Holka na vdávání!
- Už aby to bylo.
16
00:03:21,242 --> 00:03:24,908
Táta bude mít radost.
Už to ví, Chanel?
17
00:03:25,033 --> 00:03:29,075
- Ne, chtěl si přispat.
- Cože? Táta ještě není vzhůru?
18
00:03:29,200 --> 00:03:31,950
Včera pracoval
dlouho do noci.
19
00:03:32,575 --> 00:03:36,575
Jsem tak ráda, že jsem doma!
Náš starý dům!
20
00:03:36,700 --> 00:03:42,783
Napadlo tolik sněhu, že tu jsme
jak na Sibiři, úplně odříznutí.
21
00:03:42,908 --> 00:03:47,783
Je to zoufalá nuda!
Ještě že mám auto a telefon!
........