1
00:00:46,638 --> 00:00:53,186
Moskva slzám nevěří

2
00:02:41,002 --> 00:02:54,433
Moskva 1958

3
00:03:15,537 --> 00:03:16,913
Dobrý den.

4
00:03:29,176 --> 00:03:30,594
Káťo!

5
00:03:31,345 --> 00:03:35,015
- Tys to neudělala?
- Scházely mi dva body.

6
00:03:35,182 --> 00:03:36,641
Káťo,

7
00:03:37,309 --> 00:03:40,103
poslyš, Káťo, a vidělas seznam?

8
00:03:40,270 --> 00:03:42,439
- To víš, že jo.
- No a nejsi tam?

9
00:03:42,939 --> 00:03:44,191
Nejsem.

10
00:03:45,192 --> 00:03:47,611
Borisenková, máš návštěvu!

11
00:03:48,362 --> 00:03:53,283
Nevadí, Káťo, pořádně zapneš, připravíš
se a příští rok tě určitě vezmou.

12
00:03:53,867 --> 00:03:57,204
Ale, to jsou k nám hosti.

13
00:04:02,209 --> 00:04:04,544
Neber si to tak, Kateřino.

14
00:04:05,837 --> 00:04:11,551
- Já si to neberu.
- To je smůla, 2 body. Jen o dva body!

15
00:04:13,804 --> 00:04:15,389
Stejně se tam dostanu.

16
00:04:15,555 --> 00:04:16,848
Říká někdo, že ne?

17
00:04:17,432 --> 00:04:20,310
Do kolika berou na vysokou? Do 35?

18
00:04:21,353 --> 00:04:24,481
- Můžeš to zkoušet do aleluja.
- Setři si ty jahody.

19
00:04:25,649 --> 00:04:27,234
Za chvíli přijde Kolja.

20
00:04:28,276 --> 00:04:31,697
- Jdeme dneska na koncert.
- Na koncert, ty chytrá,

21
00:04:31,780 --> 00:04:34,991
už jsi dva roky v Moskvě. Na koncert.

22
00:04:37,494 --> 00:04:39,579
- Sem nesmíš, ještě ne!
- Můžu! Můžu.

23
00:04:41,206 --> 00:04:43,041
Můžu, můžu, pojďte.

24
........