1
00:01:49,580 --> 00:01:53,031
Památník obětem Korejské války

2
00:02:59,900 --> 00:03:02,687
Kontaktujeme rodiny těch,
které jsme identifikovali.

3
00:03:02,778 --> 00:03:04,771
Brzy vám zavoláme.

4
00:03:05,072 --> 00:03:07,989
Kdo dostal složku na jméno Lee Jin-seok,
číslo B-38?

5
00:03:08,075 --> 00:03:09,818
Já. Proč?

6
00:03:09,910 --> 00:03:12,994
Zkontroloval jsem seznam
ostatků a fotografií.

7
00:03:13,414 --> 00:03:17,032
Oficiálně není mrtvý ani pohřešovaný.

8
00:03:17,126 --> 00:03:19,165
Není ani na seznamu přeživších?

9
00:03:19,253 --> 00:03:21,245
Lee Jin-seok.

10
00:03:22,840 --> 00:03:24,963
Seznam veteránů.

11
00:03:26,885 --> 00:03:28,296
Stále naživu?

12
00:03:31,181 --> 00:03:32,344
Dědo!

13
00:03:32,516 --> 00:03:33,631
Dědo!

14
00:03:33,726 --> 00:03:36,217
Volají z vojenského velitelství!

15
00:03:39,106 --> 00:03:40,221
Haló?

16
00:03:40,315 --> 00:03:43,850
Jsem z oddělení pro vykopávání ostatků
z Korejské války.

17
00:03:43,944 --> 00:03:47,313
Chtěl bych si jen něco ověřit.

18
00:03:47,406 --> 00:03:48,604
Ano.

19
00:03:48,699 --> 00:03:53,610
Jste seržant Lee Jin-seok,
který bojoval v Bitvě u Dumillyongu?

20
00:03:53,954 --> 00:03:55,532
Ano, jsem.

21
00:03:55,622 --> 00:03:59,952
Identifikovali jsme ostatky Lee Jin-seoka.

22
00:04:01,587 --> 00:04:03,129
Opravdu?

23
00:04:03,839 --> 00:04:06,756
Ale Lee Jin-seok jsem já.

24
00:04:06,842 --> 00:04:08,384
Nemůže to být...
........