1
00:00:29,648 --> 00:00:30,941
LAS CRUCES, NOVÉ MEXIKO
1909

2
00:00:31,307 --> 00:00:36,062
Už jsem ti stokrát řek, abys
ty ovce nepásl na mém pozemku!

3
00:00:38,314 --> 00:00:39,983
Patří mně, Garrette.

4
00:00:40,150 --> 00:00:42,902
Podepsali jsme přece
nájemní smlouvu.

5
00:00:43,445 --> 00:00:45,405
Má pravdu, pane Garrette.

6
00:00:46,406 --> 00:00:50,368
Až se vrátíme, vyplatím tě,
a tu mizernou smlouvu ruším.

7
00:00:50,743 --> 00:00:52,871
Zákony to zřejmě nepovolujou.

8
00:00:53,037 --> 00:00:54,372
Jaký zákony?

9
00:00:54,914 --> 00:00:57,375
Zákony gangu ze Santa Fé?

10
00:00:57,542 --> 00:00:58,877
Seru na ně.

11
00:00:59,210 --> 00:01:03,590
- Ty zatracený zákony ničí zemi.
- Ty seš přece taky jejich součást.

12
00:01:05,091 --> 00:01:07,218
Musím mu upravit postroj.

13
00:01:09,554 --> 00:01:13,725
Z volili tě a slušně ti zaplatili,
abys zabil Kida, ne?

14
00:01:16,936 --> 00:01:19,772
Ty mizernej hajzle.

15
00:01:26,196 --> 00:01:30,241
STARÁ PEVNOST SUMNER,
NOVÉ MEXIKO 1881

16
00:02:12,200 --> 00:02:14,661
<i>Sakra, skvělej zásah.</i>

17
00:02:23,461 --> 00:02:27,131
- Zkus taky štěstí, Eno.
- Střílíš vedle jako málokdo.

18
00:02:28,049 --> 00:02:29,926
Vsadím si na to.

19
00:02:41,145 --> 00:02:47,568
PAT GARRETT A BILLY THE KID

20
00:03:17,265 --> 00:03:20,935
- Jako doma na farmě, Kide.
- Prsíčka nebo stehýnko?

21
00:03:21,102 --> 00:03:23,187
Jako vždycky.

22
00:03:24,856 --> 00:03:26,566
Dám si prsíčka i stehýnko.

23
00:03:32,864 --> 00:03:34,407
Ježíši Kriste!
........