1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Pro server titulky.com
2
00:00:30,130 --> 00:00:34,157
(Zpěv) Tak nepřestávej, nepřestávej,
nepřestávej zpívat.
3
00:00:39,706 --> 00:00:41,469
Nepřestávej zpívat.
4
00:00:49,115 --> 00:00:52,380
Tak tohle je typické vystoupení,
které by jsi očekávala
5
00:00:52,452 --> 00:00:55,717
na mezinárodním šampionátu
vysokoškolských A Cappella skupin.
6
00:00:55,822 --> 00:00:56,948
Nemám pravdu, Gail?
7
00:00:57,023 --> 00:00:59,103
Máš, Johne,
ale vše ostatní je tak trochu mimo.
8
00:00:59,104 --> 00:01:02,220
Tihle Potížisté s velkým P z Bardenské
univerzity vždy nadchnou porotu.
9
00:01:02,295 --> 00:01:04,855
A všechny ty fanynky
se jich nemůžou nabažit.
10
00:01:04,931 --> 00:01:06,057
To je pravda, Johne.
11
00:01:06,132 --> 00:01:09,795
Nic nepřipomene ženě její mladá léta víc
než muži zpívající jako kluci.
12
00:01:15,275 --> 00:01:17,300
Ruku v ruce, hruď na hrudi,
13
00:01:17,377 --> 00:01:19,004
a teď i tváří v tvář.
14
00:01:19,079 --> 00:01:23,641
Vzít tě někam pryč,
utečme spolu k hudbě.
15
00:01:23,716 --> 00:01:29,484
DJ, nech to hrát, neodmítnu
ten tvůj styl.
16
00:01:29,589 --> 00:01:32,422
Rock je náš pán,
tak nepřestávej,
17
00:01:32,492 --> 00:01:34,357
nepřestávej,
nepřestávej.
18
00:01:36,396 --> 00:01:40,992
Chloe, jen se na sebe podívej. Vypadáš hrozně.
Jsi nesoustředěná a vůbec nevzbuzuješ důvěru.
19
00:01:41,067 --> 00:01:45,128
A tvůj dech smrdí jako vejce.
Jako vždy.
20
00:01:45,205 --> 00:01:47,321
Nemůže věřit tomu, že
Belly připadnou
21
00:01:47,322 --> 00:01:49,437
těmhle dvěma cácorkám,
jenom co složíme závěrečné zkoušky.
22
........