1
00:00:20,186 --> 00:00:27,183
Oficiální předvedení
1963 Festival umění

2
00:00:29,029 --> 00:00:34,433
A NIKKATSU PRODUCTION

3
00:00:36,202 --> 00:00:42,664
<i>O- wa-i-ja-re</i>

4
00:00:43,143 --> 00:00:49,082
<i>Kam, ach, kam odešla chůva?</i>

5
00:00:49,716 --> 00:00:55,450
<i>Šla si do města koupit psa.</i>

6
00:00:56,990 --> 00:01:03,327
<i>Brzy se vrátí.</i>

7
00:01:07,834 --> 00:01:13,898
<i>Neusneš-li,</i>
<i>budou kolem tebe chodit myši.</i>

8
00:01:14,841 --> 00:01:21,610
<i>Zůstaneš-li vzhůru,</i>
<i>zvuky noci s tebou odletí.</i>

9
00:01:42,502 --> 00:01:51,740
ZPRÁVA O JAPONSKÉM HMYZU

10
00:02:31,584 --> 00:02:33,279
Vydrž!

11
00:02:41,728 --> 00:02:43,491
Už nemůžu.

12
00:02:43,663 --> 00:02:45,824
Nepouštěj se, En.
Už jde.

13
00:02:45,999 --> 00:02:47,967
Za chvíli tady bude.

14
00:02:50,003 --> 00:02:51,937
Vypij ten nápoj.

15
00:02:53,640 --> 00:02:56,074
Chudži, pospěš a
ohřej nějakou vodu.

16
00:02:56,409 --> 00:02:58,104
Už je dítě venku?

17
00:02:58,411 --> 00:03:00,003
Každou chvíli.

18
00:03:00,180 --> 00:03:01,943
Je moje, že?

19
00:03:02,115 --> 00:03:04,606
Jistě, že je.

20
00:03:09,756 --> 00:03:11,951
Je to mé dítě.

21
00:03:12,659 --> 00:03:13,751
Mé dítě.

22
00:03:43,823 --> 00:03:47,816
Nu, Chudži, jak se to En daří?

23
00:03:50,964 --> 00:03:57,563
ZIMA 1918

24
00:03:58,304 --> 00:04:02,138
Bez jména, to je hloupost.
........