1
00:00:00,500 --> 00:00:02,500
<b>1x01 - Bitva o Motorcity</b>

2
00:00:05,710 --> 00:00:07,350
<i>Tohle je Detroit.</i>

3
00:00:07,500 --> 00:00:09,670
<i>No, byl Detroit...
Dokud Abraham Kane</i>

4
00:00:09,770 --> 00:00:13,400
<i>nezačal na jeho vrcholu stavět nové město. Detroit DeLux.</i>

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,770
<i>Kane všem slíbil město budoucnosti.</i>

6
00:00:15,870 --> 00:00:17,970
<i>Nikdy neřekl, že je to bude stát svobodu.</i>

7
00:00:18,080 --> 00:00:21,980
<i>Mnoho z nich si ani neuvědomilo, co ztratili, ale já ano.</i>

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,950
<i>Tady dole v Motorcity máme moto... </i>

9
00:00:25,050 --> 00:00:27,080
<i>„Žij rychle, žij svobodně.“</i>

10
00:00:27,180 --> 00:00:28,950
<i>A já a má přátelé budeme s Kaneem bojovat</i>

11
00:00:29,050 --> 00:00:32,990
<i>vším, co máme,
abychom se ujistili, že právě to uděláme.</i>

12
00:00:46,500 --> 00:00:51,210
Mikeu, zpomal!
Jeden dotyk a jsme usmažení, chlape!

13
00:00:51,310 --> 00:00:54,280
Je to neuvěřitelně nebezpečné!

14
00:00:54,780 --> 00:00:56,680
To říkáš o všem, Chucku.

15
00:00:56,780 --> 00:01:00,850
To proto, že všechno, co děláš je neuveřitelně nebezpečné.

16
00:01:24,940 --> 00:01:27,140
Vidíš? Nebylo to tak zlé.

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,410
Obchod s elektronilou by měl být někde tady.

18
00:01:29,510 --> 00:01:31,140
Jen doufám, že budou mít tu fůzní baterii, kterou chceme.

19
00:01:31,240 --> 00:01:33,140
<i>Našel jsem ji!</i>

20
00:01:33,250 --> 00:01:35,880
Děláš si ze mě srandu?!
To je ono! Nemůžu tomu uvěřit!

21
00:01:35,980 --> 00:01:38,250
Wow!

22
00:01:38,350 --> 00:01:40,150
Výhra!

23
00:01:42,850 --> 00:01:45,980
Vynikající 2072 plasma vstřikovač,
použitý kontrolní modul předmích světel,

24
00:01:45,980 --> 00:01:48,060
12 bodový bezpečnostní pás.
........