{1}{63}www.Titulky.com
{64}{149}Tento film je věnován|generacím narozeným po Titovi.
{163}{324}Bělehrad, Srbsko|Podzim 1996.
{679}{727}Tak znova, co?
{749}{824}Švabův hlas bublal,|jako by
vyplaval z vody.
{830}{890}Rány zas začaly krvácet..
{904}{1024}Cítil jsem je, jako by se|prožíraly přes obvazy ven.
{1035}{1085}Otázka kalibru, kámo.
{1091}{1152}Kalibr, po kterým rány|jen těžko zarůstaj.
{1161}{1251}Švaba ten kalibr miloval.|Měl vkus, kurva.
{1265}{1312}Rád tě zase vidím, brácho.
{1334}{1393}Švába, můj kámoš do deště.
{1430}{1547}-Bez ohledu na... jak se říká...|-Následky?
{1559}{1654}-Ne, když je situace ještě posranější.|-Okolnosti?
{1666}{1734}To je vono.|Sere pes.
{1746}{1805}Důležitý je, že jsme|zase spolu.
{1970}{2018}Vždycky jsem věděl,|že by Švaba uměl
{2026}{2080}říct hodně vtipnejch|a zajímavejch hlášek.
{2088}{2156}Uhni, kreténe posranej!
{2163}{2231}...kdyby neměl problémy|s vyjadřováním.
{2249}{2354}Nejspíš proto je na mě,|abych vám tu story pověděl.
{2376}{2501}Vrátíme se pět let zpátky!|Připoutejte se prosím, startujem!
{2599}{2687}Bělehrad, Srbsko|Podzim 1991
{2932}{2968}Hrají
{3824}{3890}RÁNY
{4082}{4185}Se Švabou jsme vyrůstali|v naprosto posraný zemi.
{4194}{4329}Chápete, o čem mluvím? Určitě jo.
{4336}{4426}Jestli ne, tak na to seru.
{4528}{4579}Musíme se nějak rozdělit.
{4664}{4703}Proč musím bejt furt já Chorvat?
{4708}{4752}Tvůj fotr byl Chorvat.
{4783}{4865}Slovinec!|-Stejný hovno v bleděmodrým.
{4873}{4906}A co ti je do toho?
{4914}{4972}Diabola... |-Už nejsme děcka, házet po sobě šutry.
{4977}{5047}-Tvoje matka je Slovinka, že?
{5055}{5133}Slovenky prej jsou|jako šílený po čurácích.
{5140}{5203}To jsou vtipy...!
{5250}{5273}Kryj se!
{5353}{5381}Ustašovská píča!
{5429}{5465}Ustašovská píča!
{5475}{5501}Albánec!
{5580}{5604}Albánec!
{5734}{5750}Albánec...
{5813}{5838}Píčusáčku!
{5883}{5910}Albánec!
{5938}{5964}Diabola.
{6116}{6145}Píčo!
{6636}{6670}Já nejsem Chorvat!
{6678}{6749}Nejseš ani Srb.|Srbové nebrečí jak kurvy.
{6768}{6835}Rozuměls?|-Jo.
{6860}{6951}Vole, syšíš to?!|Naši se vracej! Srbsko!
{6958}{7004}Tak, a teď jste v hajzlu!
{7101}{7155}Ten podzim si nikdo nenechal ujít
{7163}{7246}pohled na tanky,|který mířily do Chorvatska.
{7261}{7309}No, skoro nikdo.
{7322}{7442}Posraný tanky!|Jen se na to podívejte!
{7507}{7560}Moje máma je zrovna nemusela.
{7572}{7618}Škoda všech těk kytek...
{7624}{7681}Otec byl na armádu nasranej,|protože ho poslala do předčasný penze...
{7689}{7770}Šílený. Třicet let čeká na válku,
{7777}{7822}a neužije si jí ani pět minut.
{8421}{8454}Babi, vypadaj drsně, co?
{8498}{8560}Švabova bába je taky neměla ráda.
{8582}{8642}Byla to pro ní jen repríza.
{8863}{8910}Dobrý ráno, sousedko!
{8980}{9047}Ještě jednou mi zasviníš balkon|těma sračkama, tak si to sem
{9055}{9116}půjdeš vytřít a vylízat!
{9127}{9233}Kurvo jedna! Tady nejseš v tom svým zasraným Dubrovníku!
{9238}{9337}Tady je Srbsko! -Blázne!|-Srbsko, ty krávo!
{9342}{9422}Měla byses naučit, co to je pořádek!|Kurvo jedna!
{9453}{9529}Popletls všechno. Chorvat byl|její nebožtík manžel!
{9536}{9604}ona je 'naše'. -Naše?!|S takovým chováním?!
{9646}{9724}A co že nevezmeš pušku|a nejdeš tenhle národ bránit!
{9735}{9802}Běž do prdele!
{9815}{9885}A jo, poslali tě do penze! Blbečku!
{9896}{9995}Protože ti přepíná v hlavě!| -Táhni, svině!
{10170}{10210}Kromě tanků a zpráv z fronty
{10218}{10304}každýho zajímala taky Diabolova matka.
{10402}{10467}Lidia dělala v televizi, kámo.
{10545}{10646}Je důležitý, abyste si ji zapamatovali.
{10652}{10701}Pamatujte si ji dobře,|jako jsem to dělal já.
{10759}{10817}Co to děláš ty blbče? - Synku!
{10900}{10996}A tak se nějak stalo, že jsem|si ho začal honit v roce 1991.
{11016}{11066}Přesně v tý době, kdy jsme|dobejvali Vukovar.
{11079}{11144}Dej, jem jim dej.
{11170}{11221}Zničí celý město.
{11232}{11308}Až se zbavíme Ustašovců,|postavíme hezčí.
{11315}{11373}Jako Paříž.
{11383}{11417}Vysvobození srbského Vukovaru
{11424}{11471}z rukou ustašovských monster
{11479}{11524}se každým dnem stává nevyhnutelným.
{11532}{11631}Nasrat na Paříž, bude ještě hezčí.|Co ty na to, Uglješo?
{11644}{11710}Obyvatelé Vukovaru opouštějí sklepy,
{11718}{11817}aby přivítali své zachránce květy, slzami radosti
{11826}{11870}a tisícerými díky.
{11915}{11976}O rok později jsme ostřelovali Sarajevo.
{12036}{12071}Naložili na nás sankce.
{12083}{12190}Pochop! CIA udělá satelitní snímky
{12197}{12265}a uvidí, že ty sankce jsou k ničemu!
........