1
00:00:00,000 --> 00:00:01,464
Čas dobrodružštví,

2
00:00:01,464 --> 00:00:02,680
dělej, popadni kamarády,

3
00:00:02,680 --> 00:00:05,044
půjdeme do vzdálených zemí,

4
00:00:05,044 --> 00:00:05,784
Se psem Jakem,

5
00:00:05,784 --> 00:00:07,019
a člověkem Finnem,

6
00:00:07,019 --> 00:00:08,836
dobrodružství nikdy neskončí,

7
00:00:08,836 --> 00:00:10,002
Tohle je čas dobrodružství!

8
00:00:10,242 --> 00:00:14,035
Z odposlechu přeložil Whirt
Časování Whirt

9
00:00:15,445 --> 00:00:15,926
Jaku!

10
00:00:16,418 --> 00:00:16,919
Jaku!

11
00:00:17,638 --> 00:00:18,160
Tak co...

12
00:00:18,160 --> 00:00:19,536
Co děláš kámo?

13
00:00:20,246 --> 00:00:21,060
Medituju...

14
00:00:21,252 --> 00:00:22,908
A o čem medituješ, kámo?

15
00:00:23,234 --> 00:00:26,322
Čekej, kámo, připojuju se k internetu svou myslí.

16
00:00:28,811 --> 00:00:29,920
Ha-ha!

17
00:00:29,920 --> 00:00:31,670
Bib- bub-bub-bůb!

18
00:00:31,796 --> 00:00:32,329
Bib-bub!

19
00:00:33,889 --> 00:00:35,779
Mrkej na to! Stáhnul jsem si krátkej taneček.

20
00:00:36,255 --> 00:00:37,654
Hah. To se mi zamlouvá.

21
00:00:46,765 --> 00:00:49,037
Whoa! Algebraickej!

22
00:00:49,037 --> 00:00:51,842
Podívej! To je Duhorožec princezny Žvýkačky!

23
00:00:51,842 --> 00:00:53,631
Vypadalo to, že brečela.

24
00:00:53,854 --> 00:00:55,145
No tak ji pojďme rozveselit.

25
00:00:55,145 --> 00:00:56,383
A to na maximum!
........