1
00:00:33,267 --> 00:00:36,770
Distributed by
Teshigahara Productions

2
00:00:42,076 --> 00:00:45,279
Produced by
Teshigahara Productions - 1962

3
00:01:33,628 --> 00:01:35,730
Hrají

4
00:01:36,097 --> 00:01:39,701
Hisashi Igawa, Sumie Sasaki,
Sen Yano

5
00:01:40,101 --> 00:01:44,272
Hideo Kanze, Kunie Tanaka,
Kei Sato, Kazuo Miyahara

6
00:01:50,812 --> 00:01:59,354
Akemi Nara, Tadashi Fukuro, Kikuo
Kaneuchi, Kanichi Omiya, Shigeru
Matsuo, Ton Shimada, Sanpei
Asakura, Heikuro Matsumoto

7
00:02:04,593 --> 00:02:08,763
Producent: Tadashi Ono
Scénář: Kobo Abe

8
00:02:09,264 --> 00:02:13,335
Kamera: Hiroshi Segawa
Světla: Mitsuo Kume
Umělecký vedoucí: Masao Yamazaki

9
00:02:13,935 --> 00:02:18,040
Hudba: Toru Takemitsu
Toshi Ichiyanagi, Yuji Takahashi

10
00:02:19,141 --> 00:02:21,576
Střih: Fusako Shuzui
Dialogy: Eiko Yoshida

11
00:02:21,610 --> 00:02:23,779
Zvuková režie: Junosuke Okuyama
Efekty: Kenji Mori

12
00:02:23,945 --> 00:02:28,050
Production Supervisor: Hajime Funakoshi
Pomocná režie: Yasuo Yoshino
Design: Kiyoshi Awazu

13
00:02:30,118 --> 00:02:36,391
Režie: Hiroshi Teshigahara

14
00:02:41,730 --> 00:02:43,165
O

15
00:02:43,232 --> 00:02:44,700
TO

16
00:02:44,767 --> 00:02:46,201
SHI

17
00:02:46,268 --> 00:02:49,471
ANA (Past)

18
00:03:44,360 --> 00:03:45,962
Oh, co to děláš?

19
00:03:53,936 --> 00:03:57,907
Hej, je poledne.
Tady máš jídlo.

20
00:03:58,041 --> 00:04:00,576
Dobře, už jdu.

21
00:04:00,944 --> 00:04:01,911
To je horko!

........