1
00:00:02,669 --> 00:00:06,874
Shochiku Presentation

2
00:00:08,041 --> 00:00:13,881
Teshigahara Productions, Inc.
Shochiku Eizo Co., Ltd.
Itoh & Co., Ltd.
Hakuhodo Incorporated Coproduction

3
00:00:14,081 --> 00:00:18,418
Věnováno: Isamu Noguchi a Sofu Teshigahara

4
00:00:19,720 --> 00:00:25,626
Film Hiroshiho Teshigahary

5
00:02:10,197 --> 00:02:12,799
Ustřihni všechny květiny v květu.

6
00:03:54,434 --> 00:03:56,737
Vítejte, pane.

7
00:04:10,917 --> 00:04:12,152
To mě vážně probralo.

8
00:04:14,020 --> 00:04:16,022
Děkuji, pane.

9
00:04:56,897 --> 00:05:01,802
Raději mám červené Chojirovy misky.

10
00:05:01,802 --> 00:05:04,504
Černé rád nemám.

11
00:06:16,243 --> 00:06:19,679
Děkuji.

12
00:06:45,705 --> 00:06:49,376
Vynikající, můj pane.

13
00:06:53,380 --> 00:06:57,183
Zhostil jsem se toho uspokojivě?

14
00:06:57,183 --> 00:07:00,287
Ano.

15
00:07:01,488 --> 00:07:03,924
Docela.

16
00:08:54,234 --> 00:09:01,908
Myslíš, že jsem příliš prkenný?

17
00:09:13,153 --> 00:09:16,222
Že bych to zkusil?

18
00:09:36,776 --> 00:09:43,950
Jak dlouho mě už učíš čajový obřad?

19
00:09:49,355 --> 00:09:54,094
Už je to pět let,

20
00:09:54,094 --> 00:09:57,597
co jsem se stal vaším čajovým mistrem.

21
00:09:59,065 --> 00:10:01,468
Pět let?

22
00:10:07,040 --> 00:10:15,748
RIKJU

23
00:10:23,289 --> 00:10:24,691
Goa.

24
00:10:24,691 --> 00:10:26,126
Malacca.

25
........